Spis treści
Irlandia to kraj magii i mistycyzmu, opowieści i naprawdę trudnych do wymówienia nazwisk! Możemy za to podziękować językowi irlandzkiemu - znanemu również jako język gaelicki.
Chociaż my, Irlandczycy, jesteśmy wychowani na tych rzeczach od samego początku, większość obcokrajowców jest zaskoczona irlandzkimi nazwiskami, a prawda jest taka: nie możemy cię za to winić! Z perspektywy osoby z zewnątrz irlandzkie nazwiska są zaskakujące jak diabli.
W celu zminimalizowania pomyłek, oto 10 najtrudniejszych do wymówienia irlandzkich nazwisk i jak wymawiać je fonetycznie. Nie ma za co!
10. Keogh
Keogh to popularne irlandzkie nazwisko z wariantami takimi jak Kehoe. Imię wywodzi się z języka gaelickiego i można je przetłumaczyć jako "koń".
Obcokrajowcy często błędnie wymawiają tę nazwę, a ponieważ prawdopodobnie natkniesz się na nią na Szmaragdowej Wyspie, zamierzamy ją teraz wyjaśnić.
Fonetycznie: ke-yeo
9. Magee
To irlandzkie nazwisko oznacza w bezpośrednim tłumaczeniu "syna Hugh". Istnieje wiele wariantów tego nazwiska, takich jak między innymi MacGee, MacGhie i McGee, ale wszystkie mają tę samą wymowę.
Nazwa ta została po raz pierwszy zauważona w Irlandii wzdłuż granic hrabstwa Donegal i hrabstwa Tyrone w starożytnym regionie należącym do klanu O'Neill (obecnie Ulster, czyli Irlandia Północna).
Fonetycznie: ma-gee
8. Cahill
Po raz pierwszy udokumentowane w hrabstwie Kerry i hrabstwie Tipperary, istniały dwa septy (rodziny), które nosiły to nazwisko. Warianty tego irlandzkiego nazwiska obejmują O'Cahill, Kahill, Cawhill i Cahille.
To silne nazwisko wywodzi się od staroirlandzkiego "catu-ualos", co oznacza, że ktoś jest "silny w walce". Wymowa nie jest jednak czasami tak silna.
Fonetycznie: ka-hill
7. Tobin
To irlandzkie nazwisko nawiązuje do francusko-normańskich korzeni. Tobin wywodzi się od gaelickiego imienia Tóibín, które jest irlandzką wersją imienia St. Aubyn (o francusko-normańskich korzeniach).
Imię Tobin może być czasami postrzegane na różne sposoby, takie jak między innymi Torbyn lub Tobyn. Tak czy inaczej, wydaje się trudne do wymówienia dla osób spoza miasta.
Fonetycznie: toe-bin
6. Coughlan
Imponujące jest to, że Coughlan jest najdłużej istniejącym nazwiskiem w Irlandii. Ma mnóstwo różnych pisowni, takich jak Cohalan lub Coghlan. Pierwotnie istniały dwie rodziny o tym nazwisku - najpierw MacCochlain z hrabstwa Offaly, a później O'Cochlain z Cork. Jednak z biegiem pokoleń nazwiska porzuciły "O'" i "Mac", a nazwisko jest obecnie powszechnie postrzegane bez przedrostka.
Fonetycznie: cock-lan
5) O'Shea
To klasyczne irlandzkie imię wywodzi się od gaelickiego słowa "séaghdha", które w języku angielskim tłumaczy się jako "dostojny" lub "podobny do jastrzębia". Nazwa pochodzi z hrabstwa Kerry na zachodnim wybrzeżu Irlandii, a wielu O'Shea nadal tam mieszka.
Tak więc, jeśli wybierasz się na zachód, ten jest dla Ciebie! Ostatnią rzeczą, którą chcesz zrobić, jest błędna pisownia nazw miejscowych, a zapisz nasze słowa: natkniesz się na co najmniej jeden lokalny pub o tej nazwie.
Fonetycznie: oh-shee
4) Hahessy
Pierwotnie wywodzące się z hrabstwa Galway, a później z hrabstwa Waterford, nazwisko to powoli zanikało na przestrzeni lat i obecnie jest uważane za rzadkie irlandzkie nazwisko.
Mówiąc to, jest to niezła łamigłówka językowa i warto o niej wspomnieć w naszym top 10!
Fonetycznie: ha-hes-see
3) Beahan
To interesujące irlandzkie nazwisko zostało przede wszystkim uwiecznione przez irlandzkiego dramaturga, poetę i powieściopisarza Brendana Behana. Inne warianty tego nazwiska to Beaghan, O'Behan, O'Beacain i Bean.
Nazwa pochodzi od zangielszczonej wersji gaelickiego imienia O'Beachain, które oznacza potomka Beachana. Imię to pierwotnie było zakorzenione w hrabstwach Kildare, Offaly i Laois i związane z rodzinami literackimi, do których należał Brendan Behan.
Mimo to, turyści są zdezorientowani, gdy to wymawiają!
Fonetycznie: bee-han
2) O'Shaughnessy
To popularne irlandzkie nazwisko jest najczęściej spotykane w hrabstwie Limerick i hrabstwie Galway. Warianty tego nazwiska obejmują Shaughnesy i O'Shaughnessy. Nazwisko to rozwijało się z pokolenia na pokolenie, pierwotnie wywodząc się od rodzimego gaelickiego nazwiska O'Seachnasaigh. Był to bardzo szanowany klan Galway - potomkowie ostatniego pogańskiego króla Irlandii, króla Daithi - a nazwisko cieszy się dużym szacunkiem.
Dla wszystkich spoza miasta, tutaj jest to podzielone!
Fonetycznie: o-shaw-ne-see
1) Moloughney
To niezwykłe irlandzkie nazwisko jest równie rzadkie, co trudne do wymówienia. Wywodzi się od starożytnego gaelickiego imienia O'Maoldhomhnaigh (spróbuj to wymówić!), które w języku angielskim oznacza sługę Kościoła Irlandii lub sługę Bożego.
Nazwisko pierwotnie pochodziło z hrabstwa Clare na zachodnim wybrzeżu Irlandii, a jego współczesne odmiany to MacLoughney, Maloney i O'Maloney.
Fonetycznie: mo-lock-ney
Przeczytaj o irlandzkich nazwiskach...
100 najlepszych irlandzkich nazwisk i nazwisk (nazwiska rodowe w rankingu)
10 najpopularniejszych irlandzkich nazwisk na świecie
20 najpopularniejszych irlandzkich nazwisk i ich znaczeń
Top 10 irlandzkich nazwisk, które usłyszysz w Ameryce
20 najpopularniejszych nazwisk w Dublinie
Rzeczy, których nie wiedziałeś o irlandzkich nazwiskach...
10 najtrudniejszych do wymówienia irlandzkich nazwisk
10 irlandzkich nazwisk, które są zawsze źle wymawiane w Ameryce
10 najważniejszych faktów na temat irlandzkich nazwisk
Obalono 5 powszechnych mitów na temat irlandzkich nazwisk
10 rzeczywistych nazwisk, które byłyby niefortunne w Irlandii
Przeczytaj o irlandzkich imionach
100 popularnych irlandzkich imion i ich znaczeń: lista A-Z
Top 20 gaelickich irlandzkich imion dla chłopców
Top 20 gaelickich irlandzkich imion dla dziewczynek
20 najpopularniejszych obecnie irlandzkich gaelickich imion dla dzieci
20 NAJGORĘTSZYCH irlandzkich imion dla dziewczynek w tej chwili
Najpopularniejsze irlandzkie imiona dla dzieci - chłopcy i dziewczynki
Rzeczy, których nie wiedziałeś o irlandzkich imionach...
Top 10 niezwykłych irlandzkich imion dla dziewczynek
10 najtrudniejszych do wymówienia irlandzkich imion w rankingu
Zobacz też: Znaczenie CLADDAGH RING: historia tego irlandzkiego symbolu10 irlandzkich imion dla dziewczynek, których nikt nie potrafi wymówić
10 najlepszych irlandzkich imion dla chłopców, których nikt nie potrafi wymówić
10 irlandzkich imion, których już rzadko się słucha
Zobacz też: Top 5 AIRBNBS z GORĄCĄ WANNĄ i NIESAMOWITYMI widokami w NITop 20 irlandzkich imion dla chłopców, które nigdy nie wyjdą z mody
Jak bardzo jesteś Irlandczykiem?
Jak zestawy DNA mogą powiedzieć ci, jak bardzo jesteś Irlandczykiem?
