Obsah
Írsko je krajina mágie a mystiky, rozprávok a naozaj ťažko vysloviteľných priezvisk! Za to môžeme, žiaľ, ďakovať írskemu jazyku - známemu aj ako galčina.
Hoci sme my, Íri, vychovávaní odjakživa, väčšina cudzincov je írskymi priezviskami zmätená a pravdou je, že sa vám nemôžeme čudovať! Z pohľadu cudzinca sú írske priezviská pekelne mätúce.
V snahe minimalizovať zmätok vám prinášame 10 najťažšie vysloviteľných írskych priezvisk a návod, ako ich foneticky vysloviť. Nemáte za čo!
10. Keogh
Keogh je bežné írske priezvisko s variantmi ako Kehoe. Meno pochádza z galského jazyka a v preklade môže znamenať "kôň".
Cudzinci tento názov často nesprávne vyslovujú, a keďže sa s ním pravdepodobne stretnete aj na Smaragdovom ostrove, práve teraz vám ho vysvetlíme.
Foneticky: ke-yeo
9. Magee
Toto írske meno znamená v priamom preklade "syn Hugha". Existuje množstvo variantov tohto priezviska, okrem iného MacGee, MacGhie a McGee, ale všetky majú rovnakú výslovnosť.
Toto meno sa prvýkrát objavilo v Írsku na hraniciach grófstva Donegal a grófstva Tyrone v starobylom regióne patriacom klanu O'Neill (dnes Ulster, čo je Severné Írsko).
Foneticky: ma-gee
8. Cahill
Prvýkrát bolo toto meno doložené v grófstve Kerry a v grófstve Tipperary, kde existovali dva septy (rodiny), ktoré ho nosili. Medzi varianty tohto írskeho priezviska patria O'Cahill, Kahill, Cawhill a Cahille.
Toto silné priezvisko pochádza zo staroírskeho "catu-ualos", čo znamená pre človeka "silný v boji". Hovorí sa, že výslovnosť niekedy nie je taká silná.
Foneticky: ka-hill
7. Tobin
Toto írske priezvisko má francúzsko-normanský pôvod. Tobin pochádza z galského mena Tóibín, čo je írska verzia mena St. Aubyn (francúzsko-normanský pôvod).
Meno Tobin sa niekedy vyskytuje v rôznych podobách, okrem iného ako Torbyn alebo Tobyn. V každom prípade sa zdá, že pre cudzincov je ťažké ho vysloviť.
Foneticky: toe-bin
6. Coughlan
Pôsobivé je, že Coughlan je najdlhšie sa vyskytujúcim priezviskom v Írsku. Má množstvo rôznych hláskových foriem, ako napríklad Cohalan alebo Coghlan. Pôvodne existovali dve rodiny s týmto menom - najprv MacCochlain z grófstva Offaly a neskôr O'Cochlain z Corku. V priebehu generácií sa však z mien vypustilo "O'" a "Mac" a meno sa dnes vo všeobecnosti vyskytuje bez prípony.
Foneticky: cock-lan
5. O'Shea
Toto klasické írske meno pochádza z gaelského slova "séaghdha", čo v angličtine znamená "statný" alebo "jastrabovitý". Meno pochádza z grófstva Kerry na západnom pobreží Írska a mnohí O'Sheaovci tam žijú dodnes.
Takže ak sa chystáte na západ, toto je pre vás! Posledná vec, ktorú by ste chceli robiť, je nesprávne prepisovať mená miestnych obyvateľov, a zapamätajte si naše slová: narazíte aspoň na jednu miestnu krčmu s týmto názvom.
Foneticky: oh-shee
4. Hahessy
Toto meno je v súčasnosti v Írsku nezvyčajné. Pôvodne pochádzalo z grófstva Galway a neskôr z grófstva Waterford, ale v priebehu rokov sa pomaly zriedilo a dnes sa považuje za zriedkavé írske priezvisko.
Je to celkom zaujímavý jazykolam, ktorý si zaslúži zmienku v našej top 10!
Foneticky: ha-hes-see
3. Beahan
Toto zaujímavé írske priezvisko najviac zvečnil írsky dramatik, básnik a spisovateľ Brendan Behan. Medzi ďalšie varianty tohto mena patria Beaghan, O'Behan, O'Beacain a Bean.
Meno pochádza z anglikanizovanej verzie gaelského mena O'Beachain, čo znamená potomok Beachana. Toto meno malo pôvodne korene v grófstvach Kildare, Offaly a Laois a viazalo sa na literárne rody, ktorých súčasťou bol aj Brendan Behan.
Aj napriek tomu však turistov pri jeho vyslovovaní potrápi!
Pozri tiež: Gaelský futbal a futbal: ktorý šport je lepší ?Foneticky: bee-han
2. O'Shaughnessy
Toto populárne írske meno sa vyskytuje najviac v grófstve Limerick a v grófstve Galway. Medzi varianty tohto priezviska patria Shaughnesy a O'Shaughnessy. Toto meno sa vyvíjalo po generácie a pôvodne pochádzalo z pôvodného galského rodinného mena O'Seachnasaigh. Išlo o veľmi vážený galwayský klan - potomkov posledného pohanského kráľa Írska, kráľa Daithiho - a toto meno sa teší veľkej úcte.
Pre vás všetkých, ktorí ste mimo mesta, tu je to rozdelené!
Foneticky: o-shaw-ne-see
1. Moloughney
Toto nezvyčajné írske priezvisko je rovnako zriedkavé ako ťažko vysloviteľné. Tento jazykový omyl pochádza zo starobylého galského mena O'Maoldhomhnaigh (a teraz to skúste vysloviť!), čo v preklade do angličtiny znamená služobník írskej cirkvi alebo služobník Boží.
Meno pochádza z grófstva Clare na západnom pobreží Írska a v súčasnosti sa vyskytujú jeho varianty MacLoughney, Maloney a O'Maloney.
Foneticky: mo-lock-ney
Prečítajte si o írskych priezviskách...
Top 100 írskych priezvisk & Priezviská (Rodinné mená Ranked)
10 najpopulárnejších írskych priezvisk na svete
Top 20 írskych priezvisk a ich význam
Top 10 írskych priezvisk, ktoré budete počuť v Amerike
20 najčastejších priezvisk v Dubline
Čo ste nevedeli o írskych priezviskách...
10 najťažšie vysloviteľných írskych priezvisk
10 írskych priezvisk, ktoré sa v Amerike vždy nesprávne vyslovujú
10 faktov, ktoré ste nikdy nevedeli o írskych priezviskách
5 vyvrátených mýtov o írskych priezviskách
10 skutočných priezvisk, ktoré by boli v Írsku nešťastné
Prečítajte si o írskych krstných menách
100 populárnych írskych mien a ich významy: zoznam od A do Z
Top 20 galských írskych chlapčenských mien
Top 20 galských írskych dievčenských mien
20 najpopulárnejších írskych galských mien detí dnes
Pozri tiež: 20 najčastejších írskych priezvisk v USA a ich významy, zoradené podľa poradiaTop 20 najhorúcejších írskych dievčenských mien práve teraz
Najobľúbenejšie írske mená detí - chlapci a dievčatá
Čo ste nevedeli o írskych krstných menách...
Top 10 neobvyklých írskych dievčenských mien
10 najťažšie vysloviteľných írskych krstných mien, zoradené podľa poradia
10 írskych dievčenských mien, ktoré nikto nevie vysloviť
Top 10 írskych chlapčenských mien, ktoré nikto nevie vysloviť
10 írskych krstných mien, ktoré už zriedka počujete
Top 20 írskych mien pre chlapcov, ktoré nikdy nevyjdú z módy
Aký si Ír?
Ako vám súpravy DNA pomôžu zistiť, aký ste Ír
