Táboa de contidos
Irlanda é unha terra de maxia e misticismo, de contos e, ben, de apelidos moi difíciles de pronunciar! Podemos agradecer a lingua irlandesa, tamén coñecida como lingua gaélica, por iso, desafortunadamente.
Aínda que os irlandeses fomos educados no tema desde o día, a maioría dos estranxeiros están desconcertados polos apelidos irlandeses e, a verdade é: non podemos culparte! Desde a perspectiva dun estraño, os apelidos irlandeses son desconcertantes como o inferno.
Para minimizar a confusión, aquí tes os 10 apelidos irlandeses máis difíciles de pronunciar e como pronuncialos foneticamente. Benvido!
10. Keogh
Keogh é un apelido irlandés común con variantes como Kehoe. O nome deriva da lingua gaélica e pódese traducir como "cabalo".
Os visitantes estranxeiros adoitan pronunciar mal este nome e xa que é probable que atopes este na Illa Esmeralda, imos ir. para desglosala por ti agora mesmo.
Foneticamente: ke-yeo
9. Magee
Este nome irlandés significa "fillo de Hugh" pola tradución directa. Hai multitude de variantes deste apelido como MacGee, MacGhie e McGee, entre outras, pero todas teñen a mesma pronuncia.
O nome foi visto por primeira vez en Irlanda ao longo das fronteiras do condado de Donegal e do condado de Tyrone. na antiga rexión pertencente ao clan O'Neill (hoxe Ulster, que é Irlanda do Norte).
Foneticamente: ma-gee
8.Cahill
Documentouse por primeira vez no condado de Kerry e no condado de Tipperary, houbo dous septs (familias) que levaban este nome. As variantes deste apelido irlandés inclúen O'Cahill, Kahill, Cawhill e Cahille.
Este apelido forte deriva do antigo irlandés "catu-ualos" que significa que un é "forte na batalla". Dicir que ás veces a pronuncia non é tan forte.
Foneticamente: ka-hill
7. Tobin
Este apelido irlandés fai un aceno ás orixes franco-normandas. Tobin deriva do nome gaélico Tóibín, que é a versión irlandesa de St. Aubyn (de raíces franco-normandas).
O nome Tobin ás veces pódese ver de formas variables como Torbyn ou Tobyn, entre outros. De calquera xeito, parece difícil de pronunciar para os de fóra da cidade.
Foneticamente: toe-bin
6. Coughlan
Impresionante, Coughlan é o apelido máis longo de Irlanda. Ten toneladas de grafías variables como Cohalan ou Coghlan. Orixinalmente había dúas familias con este nome: primeiro, MacCochlain do condado de Offaly e máis tarde O'Cochlain de Cork. Con todo, ao longo das xeracións, os nomes deixaron caer a "O" e o "Mac" e o nome adoita ver agora sen prefixo.
Foneticamente: cock-lan
5. O’Shea
Este nome clásico irlandés deriva da palabra gaélica “séaghdha”, que se traduce en inglés como “sestoso” ou “hawklike”. O nome provén do condado de Kerry, na costa oeste deIrlanda e moitos O'Shea aínda viven alí hoxe.
Entón, se vas cara ao oeste, este é para ti! O último que queres facer é escribir mal os nomes dos veciños e marcar as nosas palabras: atoparás polo menos un pub local con este nome.
Foneticamente: oh-shee
4. Hahessy
Este é un nome máis inusual en Irlanda nestes días. Orixinalmente desovado do condado de Galway, e máis tarde do condado de Waterford, este nome foise perdoando lentamente ao longo dos anos, e agora considérase un apelido irlandés raro.
Dicindo que é un trabalinguas e que merece a pena mencionalo no noso top 10!
Foneticamente: ha-hes-see
3. Beahan
Este interesante apelido irlandés foi inmortalizado sobre todo polo dramaturgo, poeta e novelista irlandés Brendan Behan. Outras variantes deste nome inclúen Beaghan, O'Behan, O'Beacain e Bean.
O nome vén é unha versión anglicizada do nome gaélico O'Beachain, que significa descendente de Beachan. Este nome orixinariamente tiña raíces nos condados de Kildare, Offaly e Laois e relacionado con familias literarias, das que formaba parte Brendan Behan.
Aínda que, aínda así, fai tropezar aos turistas cando o pronuncian!
Foneticamente: bee-han
2. O'Shaughnessy
Este popular nome irlandés é visto na maioría dos condados de Limerick e Galway. As variantes deste apelido inclúen Shaughnesy e O'Shaughnessy. IstoO nome desenvolveuse ao longo das xeracións, derivando orixinalmente do nome da familia nativa gaélica O'Seachnasaigh. Este era un clan de Galway moi estimado - descendentes do último rei pagán de Irlanda, o rei Daithi - e o nome ten gran consideración.
Para todos os que fóra da cidade, aquí está desglosado!
Foneticamente: o-shaw-ne-see
1. Moloughney
Este apelido irlandés inusual é tan raro como difícil de pronunciar. O trabalinguas deriva do antigo nome de septo gaélico O'Maoldhomhnaigh (agora tenta pronuncialo!), que se traduce en inglés para significar un servo da Igrexa de Irlanda ou servo de Deus.
O nome veu orixinalmente. do condado de Clare, na costa oeste de Irlanda, e as variacións actuais inclúen MacLoughney, Maloney e O'Maloney.
Foneticamente: mo-lock-ney
Lea sobre os apelidos irlandeses...
Os 100 principais apelidos irlandeses e amp; Apelidos (apelidos de familia clasificados)
Os 10 apelidos irlandeses máis populares en todo o mundo
Os 20 mellores apelidos e significados irlandeses
Os 10 mellores apelidos irlandeses que escoitarás en América
Os 20 apelidos máis comúns en Dublín
Cousas que non sabías sobre os apelidos irlandeses...
Os 10 apelidos irlandeses máis difíciles de pronunciar
10 apelidos irlandeses apelidos que sempre se pronuncian mal en América
Os 10 principais feitos que nunca sabías sobre os apelidos irlandeses
5 mitos comúns sobre os apelidos irlandeses, desmentidos
Ver tamén: Os 10 principais estereotipos irlandeses que son verdadeiros10 apelidos reais quesería desafortunado en Irlanda
Ler sobre os nomes irlandeses
100 nomes populares irlandeses e os seus significados: unha lista A-Z
Os 20 mellores nomes de nenos irlandeses en gaélico
Os 20 mellores nomes de nenas en gaélico irlandés
20 Nomes de bebés en gaélico irlandés máis populares hoxe
Os 20 mellores nomes de nenas irlandeses agora mesmo
Nomes de bebés irlandeses máis populares: nenos e nenas nenas
Ver tamén: Kylemore Abbey: CANDO visitar, que ver e COUSAS QUE SABERCousas que non sabías sobre os nomes irlandeses...
Os 10 principais nomes de nenas irlandeses pouco comúns
Os 10 nomes de pila irlandeses máis difíciles de pronunciar, clasificados
10 nomes de nenas irlandeses que ninguén pode pronunciar
Os 10 mellores nomes de nenos irlandeses que ninguén pode pronunciar
10 nomes de primeiro irlandeses que xa raramente escoitas
Os 20 mellores nomes de nenos irlandeses Iso nunca pasará de moda
Que irlandés eres?
Como os kits de ADN poden dicirche o irlandés que eres
