Tabla de contenido
Hay muchas similitudes entre Irlanda y Escocia, incluidos los apellidos. Aquí están nuestros diez mejores apellidos irlandeses que en realidad son escoceses.
Irlanda y Escocia tienen una larga historia y lenguas nativas muy similares: el gaélico irlandés y el gaélico escocés.
Es posible que haya visitado Escocia y haya notado algunas palabras que le resultan familiares, como fáilte (bienvenido) o sráid (calle). Aun así, la lengua gaélica en sí suena bastante diferente al irlandés.
Teniendo en cuenta que nuestros orígenes y culturas son muy similares, se puede entender que los apellidos también lo sean, por ejemplo, ellos utilizan Mac o Mc, además de Ó, ambos significan "hijo de", al igual que nosotros.
A veces puede haber cierta confusión entre los apellidos escoceses y los irlandeses, por lo que hemos creado una lista de los diez apellidos irlandeses que en realidad son escoceses.
Los mejores datos sobre apellidos irlandeses y escoceses de Ireland Before You Die:
- Muchos apellidos irlandeses empiezan con el prefijo "O" ("nieto de") o "Mc"/"Mac" ("hijo de").
- La influencia vikinga prevalece tanto en los apellidos irlandeses como en los escoceses. Por ejemplo, Doyle (irlandés) y MacLeod (escocés).
- Uno de los principales motivos por los que muchos irlandeses tienen apellidos escoceses es la Plantación del Ulster a principios del siglo XVII.
- El gaélico irlandés, el gaélico escocés y el galés son lenguas celtas, lo que influye en el solapamiento de apellidos irlandeses, escoceses y galeses.
10. MacNéill - un nombre de origen isleño
Originario de las islas Hébridas, el apellido MacNeill, como habrá adivinado, significa hijo de Neil y es un nombre de clan escocés muy común.
MÁS SOBRE NOMBRES IRLANDESES: La guía del Blog sobre los nombres irlandeses que siempre se escriben mal.
9. Logan - a apellido que data de 1204
La palabra gaélica escocesa para hueco, que es ' lag ' de ahí viene este nombre.
Básicamente significa lugar hueco y se registró por primera vez ya en 1204 en Ayrshire.
8. MacIntyre - uno de los principales apellidos irlandeses que en realidad son escoceses
Así que sabemos que Mac es hijo, y si nos fijamos en el significado de Intyre o AnTsaoir , que significa carpintero, esto significa hijo del carpintero.
7. Boyd - un apellido justo
Este conocido apellido irlandés procede de una isla de Escocia llamada Bute.
La palabra celta boidhe, que significa rubio o amarillo, también está relacionada con este apellido común.
6. Campbell - un apellido que empezó como apodo
Curiosamente, este popular nombre tiene su origen en las palabras gaélicas escocesas para boca torcida, que es ' cam béul'
5. Finley - un nombre de origen vikingo
Como habrás adivinado, cualquiera de los nombres gaélicos que empiezan por Fin o Finn, significa justo, y terminan por Ley o Laogh , significa guerrero, así que tienes un nombre que significa guerrero justo/guerrero blanco.
También es posible que este nombre haga referencia a los vikingos, que eran justos y guerreros.
4. McPhee - un nombre de origen mágico
Probablemente todos hayamos oído este nombre muchas veces, pero ¿sabía que en realidad es una versión abreviada de McDuffie (descendiente del hada oscura)?
3. Craig - un nombre de las colinas rocosas
Este nombre se utilizaba para describir a alguien que vivía junto a un "creag ' o peñasco/zona rocosa.
2. Murray - otro de los principales apellidos irlandeses que en realidad son escoceses
Este nombre común deriva en realidad de un lugar de Escocia conocido como Moray, que significa "asentamiento costero".
1. Kerr - un nombre con historia nórdica
Este frecuente nombre irlandés procede en realidad del gaélico escocés, que significa terreno áspero y húmedo, pero puede remontarse al nórdico antiguo, de su palabra kjarr .
LECTURA RELACIONADA: Nuestra guía de apellidos irlandeses que en realidad son de origen nórdico.
Diez nombres irlandeses que en realidad son escoceses. Muchos de estos nombres se utilizan en todo el mundo gracias a la emigración escocesa.
Se han convertido en nombres muy populares en todo el mundo anglosajón, especialmente en Estados Unidos y Canadá.
Lo más fascinante de los apellidos escoceses e irlandeses son los significados y la historia que hay detrás de los nombres, que pueden dar mucho de sí.
En Irlanda y Escocia, un nombre no es sólo un nombre, es una historia, un relato de tiempos pasados y de personas pasadas.
Tanto si un nombre es de ascendencia irlandesa como escocesa, hemos llegado a conocerlos como nombres mundanos, nombres que la gente de todos los rincones del planeta se siente orgullosa de tener.
Ver también: Clasificación de los 10 mejores restaurantes indios de DublínLos nombres unen a las personas y ahora, más que nunca, la gente siente más curiosidad por los orígenes de sus nombres, indaga en la historia e incluso viaja a tierras lejanas para descubrir las historias que hay detrás de sus apellidos.
Ver también: El delicioso desayuno irlandés completo: historia y datos que no conocíaUn nombre puede decirnos mucho sobre nuestros antepasados y nuestro país. Y lo que es más importante, nos permite mantener vivas tradiciones ancestrales, así que la próxima vez que vea un apellido que le despierte curiosidad, investigue un poco.
Nunca se sabe qué historias increíbles se esconden detrás de esas pocas cartas.
Respuestas a sus preguntas sobre apellidos irlandeses que en realidad son escoceses
En esta sección recopilamos y respondemos algunas de las preguntas más frecuentes de nuestros lectores sobre este tema.
¿Cómo saber si un nombre es irlandés o escocés?
No hay una regla fija, pero el prefijo "O" es exclusivo de los nombres irlandeses. "Mc"/"Mac" aparece tanto en apellidos irlandeses como escoceses.
¿Por qué hay nombres escoceses en Irlanda?
La razón principal de que haya nombres escoceses en Irlanda es la Plantación del Ulster a principios del siglo XVII, que fue la colonización organizada de Irlanda por Gran Bretaña, y muchos plantadores procedían de Escocia.
¿Tienen los escoceses ascendencia irlandesa?
Los escoceses no tienen intrínsecamente ascendencia irlandesa, pero muchos sí debido a la inmigración masiva de irlandeses durante la hambruna.
