Оглавление
Хотите послать кому-то позитивную ирландскую энергию? Вот 20 лучших гэльских и традиционных ирландских благословений.
Ирландцы известны как суеверный народ - от приветствия сороки до глубоко укоренившейся веры в сверхъестественное. Поэтому мы разработали множество способов пожелать близким удачи и везения по любому поводу.
Если ваши друзья только что связали себя узами брака или любимый человек собирается отправиться в путешествие, почему бы не послать им немного позитивной ирландской энергии, чтобы они взяли ее с собой в дорогу с помощью нашей подборки гэльских и традиционных ирландских благословений?
Вот 20 лучших гэльских и традиционных ирландских благословений, которые вы можете услышать во время посещения Изумрудного острова.
Ирландия до смерти - факты о гэльском языке и традиционных ирландских благословениях
- Многие ирландские молитвы и благословения имеют кельтское происхождение. Древние кельты имели тесную связь с природой и духовностью, что нашло отражение в их молитвах.
- Ирландские молитвы и благословения часто отличаются поэтичностью и музыкальностью.
- В них часто встречаются упоминания о природе - горах, реках, деревьях, что отражает тесную связь ирландского народа с окружающей природой.
- Подчеркивая важность и ценность даров жизни, ирландские молитвы и благословения выражают благодарность.
20. "Rath Dé ort." / "Милость Божья на тебе".
Это короткое гэльское благословение, произносимое как "Rah Day urt".
19. "Да избежишь ты виселицы, избежишь беды и будешь здоров, как форель".
Надеюсь, вы не знаете никого, кому грозит виселица, но если вы знаете, то это благословение для вас!
18. "Mo sheacht mbeannacht ort!" / "Мои семь благословений тебе!".
Это древнее торжище произносится как "Мух хявч(к)т манн-ач(к)т ур".
17. "Пусть у вас будет здоровье, чтобы носить его".
Приберегите этот вариант для случая, когда друг купил новый наряд и вы хотите пожелать ему долго и счастливо носить его.
16. "Больше силы в локте".
Поздравьте близкого человека этим коротким ирландским изречением.
ССЫЛКИ: Топ-5 ирландских изречений, которые могли бы стать отличными татуировками.
Смотрите также: 10 САМЫХ известных людей из Северной Ирландии (за все время)15. "Ar dheis Dé go raibh a anam." / "Пусть их душа будет по правую руку Бога".
Это традиционное гэльское благословение произносится как "Err yesh Day guh rev ah ann-am".
14. "Пусть крыша над нами никогда не проваливается, и пусть друзья, собравшиеся под ней, никогда не выпадают".
С помощью этого благословения можно избежать сердечных и семейных драм.
13. "Пусть проблем будет меньше, благословений - больше, а в дверь входит только счастье".
Лучшие благословения рифмуются! Многие из них построены таким образом, чтобы легко запоминаться и передаваться из поколения в поколение.
Смотрите также: The 10 BEST things to do in KINSALE, County Cork (2020 Update)12. "За здоровье врагов ваших врагов".
Возможно, это займет некоторое время.
11. "Благослови вас и ваших,
А также коттедж, в котором вы живете.
Пусть крыша над головой будет соломенной,
А они внутри хорошо сочетаются".
Это поэтическая, более длинная вариация на тему номера 14.
10. "Go gcuire Dia an t-ádh ort." / "Пусть Бог наделит тебя удачей".
В связи с тем, что Ирландия - набожная католическая страна, многие из ее благословений содержат ссылку на эту веру. Эта поговорка произносится как "Guh gir'uh d'eeuh uhn tah ort".
9. "Да пребудет с вами Бог и да благословит вас.
Пусть вы увидите детей своих детей.
Пусть вы будете бедны в несчастьях и богаты в благословениях.
Пусть вас ждет только счастье.
С этого дня".
Сохраните это классическое стихотворение для дня свадьбы любимого человека и пожелайте ему всего самого лучшего в его совместном будущем.
8. "Пусть ты живешь столько, сколько хочешь, и никогда не хочешь столько, сколько живешь".
Мы, ирландцы, любим немного повторений в наших благословениях.
7. "Пусть самый печальный день вашего будущего будет не хуже самого счастливого дня вашего прошлого".
Вот высказывание, призывающее людей позитивно смотреть в будущее.
6. "Maith thú." / "Хорошо тебе".
Вы можете регулярно слышать эти слова, произносимые по всему острову Ирландия как "Maw hoo".
5. "Пусть Господь хранит тебя в Своей руке и никогда не смыкает Свой кулак слишком крепко".
Это можно перевести примерно так: пусть в ваших начинаниях будет много надежности и счастья, а трудности будут нечасто.
4. "Пусть дорога поднимется навстречу тебе.
Пусть ветер всегда будет у вас за спиной.
Пусть ветер всегда будет у вас за спиной.
Пусть солнце согревает ваше лицо;
мягких дождей на ваши поля и до новых встреч.
Пусть Бог держит вас на ладони".
"Пусть дорога поднимется тебе навстречу" - это, пожалуй, самое известное из всех ирландских благословений, эти слова можно встретить в обрамлении многих ирландских пабов.
3. "Sláinte chugat." / "Доброго вам здоровья".
Простое пожелание удачи, произносится как "Slawn-cheh ch(k)oo-at".
2. "Мои друзья - самые лучшие друзья. Преданные, желающие и умеющие.
Теперь приступим к выпивке!
Все стаканы со стола!"
Известно, что большинство ирландцев любят выпить, и это прекрасно отражено в этом традиционном ирландском благословении.
1. "Здоровья и долгих лет жизни вам,
Земля без арендной платы в Вашу пользу,
Каждый год по ребенку вам,
Если вы не можете попасть в рай,
Пусть ты умрешь в Ирландии".
В наше время ирландцы пережили немало трудностей - от голода до рецессии, но трудно найти народ, который бы больше гордился своей страной!
Ответы на ваши вопросы об ирландских благословениях и молитвах:
Какое самое известное ирландское благословение?
"Пусть дорога поднимется вам навстречу" - популярное ирландское свадебное благословение, которое входит в число наиболее известных ирландских изречений.
Каковы некоторые традиционные ирландские молитвы
Более традиционный ирландский язык можно найти здесь.
Что означает ирландская поговорка на удачу?
"Каждый лепесток трилистника приносит пожелание: здоровья, удачи и счастья на сегодня и на каждый день".
