NIAMH: uttal och betydelse, förklarat

Från korrekt stavning, uttal och betydelse till roliga fakta och mytologi, här är en titt på ett av de mest populära irländska flicknamnen genom tiderna, Niamh.

Om du heter Niamh har du förmodligen haft ett liv fyllt av uttalsfrustrationer. Kanske kallar du dig Eve på semestern, ingen får rätt stavning på julkort och du är en ständig källa till förvåning för amerikanska turister.

Ärligt talat, glöm att skaffa en nyckelring med ditt namn på. Nicoles och Naomis i den här världen kommer aldrig att känna smärtan.

Oroa dig inte; vi är här för att ge dig lite bakgrund till ett av de äldsta och mest populära irländska namnen som finns. Trots all förvirring är det fortfarande ett ganska coolt namn att ha ... och ett av de vackraste namnen som finns.

Lär dig mer om uttalet och betydelsen av det irländska namnet Niamh nedan.

Betydelse, uttal och anglicisering - en fascinerande inblick

Niamh betyder traditionellt "ljus och strålglans", enligt irländsk legend. Inte att förväxla med den irländska stavningen av Naomh, ett annat namn som betyder "helgon".

Niamh uttalas "neeve", med bokstäverna "mh" som ger ett "v"-ljud i den korrekta stavningen av den irländska formen.

I England har den irländska stavningen ändrats över vattnet och blivit populär som den angliciserade formen "Neve", med alternativa stavningar "Nieve" eller "Neave". Något annorlunda än den irländska versionen

Niamh i mytologin - starka irländska rötter och en plats i irländsk legend

Niamh är i princip den irländska mytologins Elsa. Enligt den irländska legenden är hon känd som Niamh Cinn-Óir, vilket betyder Niamh med det gyllene håret på iriska.

Hon är en vacker prinsessa, stark och mystisk och har kopplingar till magi och feer. Hon är också dotter till Manannán mac Lir, havets gud, och rider på en magisk vit häst som heter Enbarr.

Hon härskar över landet Tír na nÓg (den eviga ungdomens land), och den berättelse där hon förekommer mest är "Oisín i Tír na nÓg" från Ossianic/Fenian-cykeln i den irländska mytologin.

Enligt den irländska legenden fick Niamh syn på Oisín från andra sidan havet, en ung krigare som var en del av Fianna.

De blev snabbt förälskade och hon förde bort honom till Tír na nÓgs land så att de kunde vara unga och förälskade tillsammans för alltid. De levde lyckliga i 300 år i älvornas land.

Efter en tid längtade dock en liten del av Oisín efter att få se Irland och sin familj igen. Niamh lånade ut sin häst till Oisín, med varningen att om hans fötter skulle nudda irländsk mark skulle han aldrig kunna återvända till Tír na nÓg.

Enligt den irländska legenden fann Oisín vid sin återkomst sitt barndomshem täckt av mossa och sin familj begravd sedan länge. Några män i hans by berättade för honom att Fianna bara var barndomshistorier som deras farfäder hade berättat för dem.

Oisín erbjöd sig att hjälpa dem när de kämpade med att flytta en sten och föll av sin häst i processen. I samma ögonblick som han rörde vid marken åldrades de 300 år han hade tillbringat med Niamh i Tír na nÓg, och deras kärlekshistoria fick ett tragiskt slut.

Den medeltida berättelsen om Niamh - en fascinerande berättelse om irländsk historia

I den medeltida versionen av berättelsen från Irlands historia är Niamh dotter till kungen av Munster, Aengus Tírech från det gamla Irland. Hon rymmer med Oisín till Ulster, där de tillbringade sex veckor tillsammans.

Tragiskt nog slutar berättelsen med att hon dör när hennes far anländer med en armé i släptåg. Den första officiella berättelsen om Niamh i Tír na nÓg var i en dikt av Mícheál Coimín omkring 1750.

Dikten tros vara baserad på traditionellt material från irländsk historia som har gått förlorat eller förstörts under årens lopp. Den första dokumenterade användningen av den irländska formen av detta namn var 1910!

Berömda Niamhs - på scen och film

Det är ett populärt namn bland irländska flickor och det finns några kända Niamhs inom många olika branscher både på Irland och utomlands. Här är några som du kanske har hört talas om.

Niamh Kavanagh är en känd irländsk sångerska från Dublin och var den irländska vinnaren av Eurovision Song Contest 1993 när den hölls i Millstreet, County Cork.

Hon sjöng låten "In Your Eyes" och representerade även Irland 2010.

Niamh Walsh är en irländsk skådespelerska från County Wicklow. Hon är mest känd för sin roll som Cara Martinez i Holby City (2015 till 2016).

Niamh Briggs från County Waterford var lagkapten för det irländska rugbylaget när de vann Six Nations-titeln 2015.

Den kanadensiska skådespelerskan Niamh Perry, den irländska skådespelerskan och sångerskan Niamh Fahey från Nordirland och den irländska skådespelerskan Niamh Cusack är några andra välkända Niamh.

Några fiktiva Niamhs inkluderar Niamh Quigley i BBC TV-program Ballykissangel och Niamh Connolly i Kanal 4 TV-serie Fader Ted Det finns också ett fartyg med namnet LÉ Niamh (P52) i den irländska flottan. Ganska coolt, eller hur?

Memes - för ett skratt

Nu när allt det pedagogiska är avklarat är det dags för några memes. Under de senaste åren har namnet figurerat i några memes på Facebook och Twitter.

På grund av den växande populariteten i England och Amerika är många förbryllade över det irländska uttalet.

Skämt åsido, irländska bebisnamn som detta gör att traditionellt stavade irländska namn långsamt kommer in på scenen. De kom tillsammans med angliciserade irländska namn med global genomslagskraft som Patrick, namnet på Irlands skyddshelgon.

Att behålla den ursprungliga irländska formen, snarare än att använda det anglicistiska Neve, är ett bra sätt att utbilda världen om vårt språk och den irländska legenden. På så sätt kan världen få veta hur rik och unik vår kultur här på Irland är genom dessa vackra namn.

Vanliga frågor om det irländska namnet Niamh

Hur uttalar man namnet Niamh?

Niamh uttalas "neeve", där bokstäverna "mh" ger ett "v"-ljud i den irländska formen.

Vad betyder Niamh?

Niamh betyder "ljusstyrka och utstrålning".

Hur sällsynt är namnet Niamh?

Det irländska namnet Niamh har stadigt sjunkit i popularitet i Irland, sedan det toppade på nummer fem 1999. 2020 rankades det som det 86:e mest populära namnet i Irland.