NIAMH: uitspraak en betekenis, uitgelegd

Van de juiste spelling, uitspraak en betekenis tot leuke weetjes en mythologie, hier volgt een blik op een van de populairste Ierse meisjesnamen aller tijden, Niamh.

Als je Niamh heet, heb je waarschijnlijk een leven vol uitspraaktekortkomingen achter de rug. Misschien noem je jezelf Eve op vakantie, krijgt niemand de juiste spelling op kerstkaarten en ben je een constante bron van verbazing voor Amerikaanse toeristen.

Vergeet eerlijk gezegd maar een sleutelhanger met je naam erop te kopen. De Nicoles en Naomis van deze wereld zullen nooit de pijn kennen.

Maak je geen zorgen; we geven je hier wat achtergrondinformatie over een van de oudste en populairste Ierse namen die er zijn. Ondanks alle verwarring is het nog steeds een coole naam om te hebben... en een van de mooiste namen die er zijn.

Meer informatie over de uitspraak en betekenis van de Ierse naam Niamh vind je hieronder.

Betekenis, uitspraak en verengelsing - een fascinerend inzicht

Niamh betekent traditioneel "helderheid en uitstraling", volgens de Ierse legende. Niet te verwarren met de Ierse spelling van Naomh, een andere naam die "heilige" betekent.

Niamh wordt uitgesproken als "neeve", waarbij de letters "mh" een "v"-klank produceren in de correcte spelling van de Ierse vorm.

Over het water in Engeland is de Ierse spelling veranderd en populair geworden als de verengelsde vorm, "Neve", met alternatieve spellingen, "Nieve" of "Neave". Iets anders dan de Ierse versie

Niamh in de mythologie - sterke Ierse wortels en een plaats in de Ierse legende

Niamh is eigenlijk de Elsa uit de Ierse mythologie. Volgens de Ierse legende staat ze bekend als Niamh Cinn-Óir, wat in het Iers Niamh van het gouden haar betekent.

Ze is een mooie prinses, sterk en mysterieus en heeft banden met magie en feeën. Ze is ook de dochter van Manannán mac Lir, god van de zee, en rijdt op een magisch wit paard genaamd Enbarr.

Ze heerst over het land Tír na nÓg (het land van de eeuwige jeugd), en het verhaal waarin ze het meest voorkomt is "Oisín in Tír na nÓg" uit de Ossianic/Fenian Cycle van de Ierse mythologie.

Volgens de Ierse legende zag Niamh Oisín van over de zee, een jonge krijger die deel uitmaakte van de Fianna.

Ze werden al snel verliefd en ze nam hem mee naar het land van Tír na nÓg zodat ze voor altijd jong en verliefd op elkaar konden zijn. Ze leefden 300 jaar lang gelukkig in het feeënland.

Na verloop van tijd verlangde een klein deel van Oisín er echter naar om Ierland en zijn familie weer te zien. Niamh leende Oisín haar paard, met de waarschuwing dat als zijn voeten Ierse grond zouden raken, hij nooit meer terug zou kunnen keren naar Tír na nÓg.

Volgens die Ierse legende vond Oisín bij zijn terugkeer zijn ouderlijk huis bedekt met mos en zijn familie al lang begraven. Sommige mannen in zijn dorp vertelden hem dat de Fianna slechts kinderverhalen waren die hun grootvaders hun hadden verteld.

Oisín bood aan hen te helpen terwijl ze een steen probeerden te verplaatsen en viel daarbij van zijn paard. Op het moment dat hij de grond raakte, verouderde hij de 300 jaar die hij met Niamh in Tír na nÓg had doorgebracht en hun liefdesverhaal kende een tragisch einde.

Het middeleeuwse verhaal van Niamh - een fascinerend verhaal over de Ierse geschiedenis

In de middeleeuwse versie van het verhaal uit de Ierse geschiedenis is Niamh de dochter van de koning van Munster, Aengus Tírech uit het oude Ierland. Ze vlucht met Oisín naar Ulster, waar ze zes weken samen doorbrengen.

Tragisch genoeg eindigt het verhaal met haar dood als haar vader aankomt met een leger op sleeptouw. Het eerste officiële verslag van Niamh in Tír na nÓg stond in een gedicht van Mícheál Coimín rond 1750.

Men denkt dat het gedicht gebaseerd is op traditioneel materiaal uit de Ierse geschiedenis dat in de loop der jaren verloren is gegaan of vernietigd is. Het eerste geregistreerde gebruik van de Ierse vorm van deze naam was in 1910!

Beroemde Niamhs - op het podium en het scherm

Als populaire naam onder Ierse meisjes zijn er een aantal beroemde Niamhs in veel verschillende sectoren, zowel in Ierland als overzee. Hier zijn er een aantal waar je misschien wel eens van gehoord hebt.

Niamh Kavanagh is een beroemde Ierse zangeres uit Dublin en was de Ierse winnares van het Eurovisiesongfestival in 1993 toen het werd gehouden in Millstreet, County Cork.

Ze zong het nummer 'In Your Eyes' en vertegenwoordigde ook Ierland in 2010.

Niamh Walsh is een Ierse actrice uit County Wicklow. Ze is vooral bekend van haar rol als Cara Martinez in Holby City (2015 tot 2016).

Niamh Briggs uit County Waterford was de aanvoerder van het vrouwelijke Ierse rugbyteam toen ze de Six Nations-titel wonnen in 2015.

De Canadese actrice Niamh Perry, de Noord-Ierse actrice en zangeres Niamh Fahey en de Ierse actrice Niamh Cusack zijn enkele andere bekende Niamhs.

Enkele fictieve Niamhs zijn Niamh Quigley in de BBC televisieprogramma Ballykissangel en Niamh Connolly in Kanaal 4 TV-series Vader Ted Er is ook een schip met de naam LÉ Niamh (P52) in de Ierse Marine. Best cool, toch?

Memes - om te lachen

Nu alle educatieve dingen uit de weg zijn, is het tijd voor wat memes. In de afgelopen jaren is de naam voorgekomen in een paar memes op Facebook en Twitter.

Door de groeiende populariteit in Engeland en Amerika zijn velen verbijsterd over de Ierse uitspraak.

Alle grappen terzijde, Ierse babynamen zoals deze brengen langzaamaan traditioneel gespelde Ierse namen op het toneel. Ze kwamen naast verengelsde Ierse namen met een wereldwijde impact zoals Patrick, de naam van de patroonheilige van Ierland.

De oorspronkelijke Ierse vorm behouden in plaats van het verengelsde Neve te gebruiken, is een goede manier om de wereld kennis te laten maken met onze taal en de Ierse legende. Zo kan de wereld weten hoe rijk en uniek onze cultuur hier in Ierland is door middel van deze prachtige namen.

FAQs over de Ierse naam Niamh

Hoe spreek je de naam Niamh uit?

Niamh wordt uitgesproken als "neeve", waarbij de letters "mh" een "v"-klank produceren in de Ierse vorm.

Wat betekent Niamh?

Niamh betekent "helderheid en uitstraling".

Hoe zeldzaam is de naam Niamh?

De Ierse naam Niamh is gestaag gedaald in populariteit in Ierland, sinds de piek op nummer vijf in 1999. In 2020 was het de 86e meest populaire naam in Ierland.