Sommario
Dall'ortografia, la pronuncia e il significato corretti, ai fatti divertenti e alla mitologia, ecco un'analisi di uno dei nomi irlandesi per bambina più popolari di tutti i tempi, Niamh.
Se ti chiami Niamh, probabilmente hai avuto una vita piena di frustrazioni di pronuncia: forse ti chiami Eve in vacanza, nessuno riesce a fare lo spelling corretto sui biglietti di Natale e sei una costante fonte di stupore per i turisti americani.
Sinceramente, dimenticatevi di prendere un portachiavi con il vostro nome. Le Nicole e i Naomi di questo mondo non conosceranno mai il dolore.
Non preoccupatevi, siamo qui per darvi qualche informazione su uno dei nomi irlandesi più antichi e più popolari in circolazione. Nonostante tutta la confusione, è ancora un nome piuttosto bello da avere... e uno dei nomi più belli in circolazione.
Ulteriori informazioni sulla pronuncia e sul significato del nome irlandese Niamh sono riportate di seguito.
Significato, pronuncia e anglicizzazione - una visione affascinante
Niamh significa tradizionalmente "luminosità e splendore", secondo la leggenda irlandese, da non confondere con l'ortografia irlandese di Naomh, un nome diverso che significa "santo".
Niamh si pronuncia "neeve", con le lettere "mh" che producono il suono "v" nell'ortografia corretta della forma irlandese.
In Inghilterra l'ortografia irlandese è cambiata ed è diventata popolare come forma anglicizzata, "Neve", con le grafie alternative "Nieve" o "Neave". Leggermente diversa dalla versione irlandese
Niamh nella mitologia - forti radici irlandesi e un posto nella leggenda irlandese
Credito: Twitter / @stinacoll Secondo la leggenda irlandese, Niamh è conosciuta come Niamh Cinn-Óir, che in irlandese significa Niamh dai capelli d'oro.
È una principessa bellissima, forte e misteriosa, legata alla magia e alle fate, figlia di Manannán mac Lir, dio del mare, e cavalca un cavallo bianco magico chiamato Enbarr.
Regna sulla terra di Tír na nÓg (la terra dell'eterna giovinezza) e la storia in cui è maggiormente presente è "Oisín in Tír na nÓg" del Ciclo Ossianico/Feniano della mitologia irlandese.
Secondo la leggenda irlandese, Niamh avvistò Oisín dall'altra parte del mare, un giovane guerriero che faceva parte della Fianna.
Si innamorarono subito e lei lo portò nella terra di Tír na nÓg per poter essere giovani e innamorati per sempre. Vissero felici per 300 anni nella terra delle fate.
Guarda anche: Il giorno dopo la festa di San Patrizio: i 10 posti peggiori per i postumi della sbornia Credito: commons.wikimedia.orgDopo qualche tempo, però, una piccola parte di Oisín desiderava rivedere l'Irlanda e la sua famiglia. Niamh prestò a Oisín il suo cavallo, con l'avvertenza che, se i suoi piedi avessero toccato il suolo irlandese, non sarebbe mai potuto tornare a Tír na nÓg.
La leggenda irlandese narra che, al suo ritorno, Oisín trovò la sua casa d'infanzia coperta di muschio e la sua famiglia sepolta da tempo. Alcuni uomini del suo villaggio lo informarono che i Fianna erano solo storie d'infanzia raccontate loro dai nonni.
Oisín si offrì di aiutarli mentre lottavano per spostare una pietra e nel farlo cadde da cavallo. Nel momento in cui toccò terra, invecchiò dei 300 anni trascorsi con Niamh a Tír na nÓg e la loro storia d'amore ebbe una tragica fine.
La storia medievale di Niamh - un affascinante racconto di storia irlandese
Credito: commons.wikimedia.org Nella versione medievale della storia irlandese, Niamh è la figlia del re di Munster, Aengus Tírech dell'antica Irlanda, e fugge con Oisín nell'Ulster, dove trascorrono sei settimane insieme.
Tragicamente, la storia si conclude con la sua morte all'arrivo del padre con un esercito al seguito. Il primo resoconto ufficiale di Niamh nel Tír na nÓg è in una poesia di Mícheál Coimín del 1750.
Si pensa che la poesia sia basata su materiale tradizionale della storia irlandese che è andato perduto o distrutto nel corso degli anni. Il primo uso registrato della forma irlandese di questo nome risale al 1910!
Famosi Niamhs - sul palcoscenico e sullo schermo
Credito: commons.wikimedia.org Come nome popolare tra le ragazze irlandesi, ci sono alcune Niamh famose in molti settori diversi sia in Irlanda che all'estero. Ecco alcune di quelle che potreste aver sentito nominare.
Niamh Kavanagh è una famosa cantante irlandese di Dublino ed è stata la vincitrice irlandese dell'Eurovision Song Contest nel 1993, quando si tenne a Millstreet, nella contea di Cork.
Ha cantato la canzone "In Your Eyes" e ha anche rappresentato l'Irlanda nel 2010.
Credito: Instagram / @niamhawalshNiamh Walsh è un'attrice irlandese originaria della contea di Wicklow, conosciuta soprattutto per il ruolo di Cara Martinez in Holby City (2015-2016).
Niamh Briggs, della contea di Waterford, è stata il capitano della squadra di rugby femminile irlandese quando ha vinto il titolo del Sei Nazioni nel 2015.
L'attrice canadese Niamh Perry, l'attrice e cantante irlandese Niamh Fahey, originaria dell'Irlanda del Nord, e l'attrice irlandese Niamh Cusack sono altre note Niamh.
Alcune Niamh immaginarie includono Niamh Quigley nel film BBC programma televisivo Ballykissangel e Niamh Connolly in Canale 4 Serie TV Padre Ted C'è anche una nave chiamata LÉ Niamh (P52) nel servizio navale irlandese. Bello, vero?
Guarda anche: I 5 migliori hotel termali di lusso a CORKMemes - per una risata
Ora che la parte educativa è stata superata, è il momento dei meme. Negli ultimi anni, il nome è apparso in alcuni meme su Facebook e Twitter.
A causa della sua crescente popolarità in Inghilterra e in America, molti sono sconcertati dalla sua pronuncia irlandese.
A parte gli scherzi, nomi irlandesi per bambini come questo stanno lentamente portando sulla scena nomi irlandesi scritti tradizionalmente, che si affiancano a nomi irlandesi anglicizzati di impatto globale come Patrick, il nome del santo patrono d'Irlanda.
Mantenere la forma originale irlandese, invece di usare l'anglicizzato Neve, è un buon modo per educare il mondo alla conoscenza della nostra lingua e della leggenda irlandese. Così, il mondo può conoscere la ricchezza e l'unicità della nostra cultura qui in Irlanda attraverso questi bellissimi nomi.
Domande frequenti sul nome irlandese Niamh
Come si pronuncia il nome Niamh?
Niamh si pronuncia "neeve", con le lettere "mh" che producono un suono "v" nella forma irlandese.
Che cosa significa Niamh?
Niamh significa "luminosità e splendore".
Quanto è raro il nome Niamh?
Il nome irlandese Niamh ha subito un costante calo di popolarità in Irlanda, dopo aver raggiunto il picco di popolarità nel 1999. Nel 2020, si è classificato come l'86° nome più popolare in Irlanda.
