NIAMH: pronunciación y significado, explicados

Desde la ortografía correcta, la pronunciación y el significado hasta datos curiosos y mitología, he aquí un repaso a uno de los nombres de niña irlandeses más populares de todos los tiempos, Niamh.

Si te llamas Niamh, probablemente hayas tenido una vida llena de frustraciones por la pronunciación. Quizá te llames Eva en vacaciones, nadie acierte con la ortografía correcta en las tarjetas de Navidad y seas una fuente constante de asombro para los turistas estadounidenses.

Sinceramente, olvídate de conseguir un llavero con tu nombre. Las Nicoles y Naomis de este mundo nunca conocerán el dolor.

No se preocupe; estamos aquí para darle algunos antecedentes sobre uno de los nombres irlandeses más antiguos y populares que existen. A pesar de toda la confusión, sigue siendo un nombre bastante guay... y uno de los nombres más bonitos que existen.

Descubre a continuación la pronunciación y el significado del nombre Niamh.

Significado, pronunciación y anglicismo - una visión fascinante

Niamh significa tradicionalmente "brillo y resplandor", según la leyenda irlandesa. No debe confundirse con la grafía irlandesa de Naomh, un nombre diferente que significa "santo".

Niamh se pronuncia "neeve", y las letras "mh" producen un sonido "v" en la ortografía correcta de la forma irlandesa.

En Inglaterra, la grafía irlandesa ha cambiado y se ha popularizado como forma anglicisada, "Neve", con grafías alternativas, "Nieve" o "Neave". Ligeramente diferente de la versión irlandesa

Niamh en la mitología - fuertes raíces irlandesas y un lugar en la leyenda irlandesa

Niamh es básicamente la Elsa de la mitología irlandesa. Según la leyenda irlandesa, se la conoce como Niamh Cinn-Óir, que significa Niamh de los cabellos dorados en irlandés.

Es una princesa hermosa, fuerte y misteriosa, y tiene vínculos con la magia y los hados. También es hija de Manannán mac Lir, dios del mar, y monta un caballo blanco mágico llamado Enbarr.

Ella gobierna la tierra de Tír na nÓg (la tierra de la eterna juventud), y la historia en la que más aparece es "Oisín en Tír na nÓg", del ciclo Ossianic/Fenian de la mitología irlandesa.

Según la leyenda irlandesa, Niamh divisó desde el otro lado del mar a Oisín, un joven guerrero que formaba parte de la Fianna.

Rápidamente se enamoraron, y ella lo llevó a la tierra de Tír na nÓg para que pudieran ser jóvenes y estar enamorados para siempre. Vivieron felices durante 300 años en la tierra de las hadas.

Al cabo de algún tiempo, sin embargo, una pequeña parte de Oisín anhelaba volver a ver Irlanda y a su familia. Niamh le prestó a Oisín su caballo, con la advertencia de que, si sus pies tocaban suelo irlandés, nunca podría regresar a Tír na nÓg.

La leyenda irlandesa cuenta que, a su regreso, Oisín encontró la casa de su infancia cubierta de musgo y a su familia enterrada desde hacía mucho tiempo. Algunos hombres de su pueblo le informaron de que los Fianna no eran más que cuentos infantiles que les habían contado sus abuelos.

Oisín se ofreció a ayudarles mientras se esforzaban por mover una piedra y se cayó del caballo en el proceso. En el momento en que tocó el suelo, envejeció los 300 años que había pasado con Niamh en Tír na nÓg, y su historia de amor tuvo un trágico final.

La historia medieval de Niamh - un fascinante relato de la historia de Irlanda

En la versión medieval del relato de la historia irlandesa, Niamh es hija del rey de Munster, Aengus Tírech, de la antigua Irlanda, y se fuga con Oisín al Ulster, donde pasan seis semanas juntos.

El primer relato oficial de Niamh en Tír na nÓg es un poema de Mícheál Coimín de 1750.

Se cree que el poema se basa en material tradicional de la historia irlandesa que se ha perdido o destruido a lo largo de los años. El primer uso registrado de la forma irlandesa de este nombre data de 1910.

Niamhs famosos - en el escenario y en la pantalla

Como nombre popular entre las chicas irlandesas, hay algunas Niamhs famosas en muchos sectores diferentes, tanto en Irlanda como en el extranjero. Aquí tienes algunas de las que puede que hayas oído hablar.

Niamh Kavanagh es una famosa cantante irlandesa de Dublín y fue la ganadora irlandesa del Festival de Eurovisión en 1993, cuando se celebró en Millstreet, condado de Cork.

Cantó la canción "In Your Eyes" y también representó a Irlanda en 2010.

Niamh Walsh es una actriz irlandesa del condado de Wicklow, conocida sobre todo por su papel de Cara Martínez en la película Holby City (2015 a 2016).

Niamh Briggs, del condado de Waterford, fue la capitana de la selección irlandesa femenina de rugby cuando ganaron el título del Seis Naciones en 2015.

La actriz canadiense Niamh Perry, la actriz y cantante norirlandesa Niamh Fahey y la actriz irlandesa Niamh Cusack son otras Niamhs conocidas.

Algunas Niamhs de ficción son Niamh Quigley en la BBC programa de televisión Ballykissangel y Niamh Connolly en Canal 4 Series de TV Padre Ted También hay un barco llamado LÉ Niamh (P52) en el servicio naval irlandés. Muy chulo, ¿verdad?

Memes - para reírse

En los últimos años, el nombre ha protagonizado algunos memes en Facebook y Twitter.

Debido a su creciente popularidad en Inglaterra y América, muchos están desconcertados por su pronunciación irlandesa.

Bromas aparte, este tipo de nombres de bebé irlandeses están poniendo de moda poco a poco los nombres irlandeses de grafía tradicional, junto a nombres irlandeses anglicismos de impacto mundial como Patrick, el nombre del patrón de Irlanda.

Mantener su forma irlandesa original, en lugar de utilizar el anglicismo Neve, es una buena manera de educar al mundo sobre nuestra lengua y la leyenda irlandesa. Así, el mundo puede conocer lo rica y única que es nuestra cultura aquí en Irlanda a través de estos bellos nombres.

Preguntas frecuentes sobre el nombre irlandés Niamh

¿Cómo se pronuncia el nombre Niamh?

Niamh se pronuncia "neeve", y las letras "mh" producen un sonido "v" en la forma irlandesa.

¿Qué significa Niamh?

Niamh significa "brillo y resplandor".

¿Cómo de raro es el nombre Niamh?

El nombre irlandés Niamh ha descendido constantemente en popularidad en Irlanda, desde que alcanzó el número cinco en 1999. En 2020, se situó como el 86º nombre más popular en Irlanda.