តារាងមាតិកា
ឈ្មោះស្រីអៀរឡង់ Celtic គឺជាឈ្មោះតែមួយគត់ និងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅជុំវិញពិភពលោក។ សូមក្រឡេកមើល 20 នៃការចូលចិត្តរបស់យើង និងអត្ថន័យរបស់វា។
ការបង្រួមឈ្មោះស្រី Celtic ដ៏ស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមកត្រឹម 20 មិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ។ វប្បធម៌អៀរឡង់សម្បូរទៅដោយទេវកថា និងរឿងព្រេងដែលបានបំផុសគំនិតឈ្មោះដែលមានជំនាន់ចុងក្រោយ។
មិនថាអ្នកកំពុងស្វែងរកការបំផុសគំនិតឈ្មោះទារក ឬគ្រាន់តែមានការកោតសរសើរចំពោះវប្បធម៌ Celtic សូមក្រឡេកមើលជម្រើសចំនួន 20 របស់យើង ឈ្មោះស្រី Celtic អៀរឡង់ល្អបំផុត និងអត្ថន័យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។
20. Meabh – បញ្ចេញសំឡេងថា 'mave'
Meabh ហៅកាត់ថា Maeve គឺជាឈ្មោះស្រី Celtic ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលមានន័យថា 'នាងដែលស្រវឹង' ។ ឈ្មោះនេះមានឫសគល់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងវប្បធម៌ Celtic និងទេវកថាអៀរឡង់។
ព្រះមហាក្សត្រិយានី Medb ដែលក្រោយមកសរសេរថា Meadhbh គឺជាមហាក្សត្រីនៃ Connacht នៅក្នុងទេវកថាអៀរឡង់៖ ជាមហាក្សត្រីអ្នកចម្បាំងដែលមានមហិច្ឆតា រឹងមាំ និងល្បិចកល។
១៩. Saoirse – ប្រកាសថា 'seer-sha'
Credit: imdb.comSaoirse គឺជាឈ្មោះដែលនៅតែពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោកចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920។ វាជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានអត្ថន័យកាន់តែស្រស់ស្អាត – 'សេរីភាព'។
ឈ្មោះនេះទទួលបានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែខ្លាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដោយសារឈ្មោះដ៏ធំនៅក្នុងទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តដូចជា Saoirse Ronan ( Brooklyn, The Lovely Bones ) និង Saoirse-Monica Jackson ( Derry Girls )។
18. Aoibheann – បានប្រកាសថា 'ay-veen'
Aoibheann ប្រហែលជាឈ្មោះស្រីមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះស្រីជនជាតិអៀរឡង់ Celtic ដែលមានតម្លៃទាបជាងនេះ ដែលភ្ជាប់មកជាមួយនឹងអត្ថន័យដ៏ស្រស់ស្អាត – 'នៃសម្រស់ពេញដោយរស្មី'។
សរសេរផងដែរថា Aoibhinn, វាជាឈ្មោះអៀរឡង់ដែលអាចត្រូវបានគេយល់ឃើញថាពិបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលអ្នកឃើញវាដាក់ចេញតាមសូរសព្ទថា 'ay-veen' វាសាមញ្ញជាងវាហាក់ដូចជាដំបូង។
17. Eirinn – បញ្ចេញសំឡេងថា 'er-in'
ឈ្មោះអៀរឡង់ដ៏សាមញ្ញមួយសម្រាប់ក្មេងស្រីដើម្បីបញ្ចេញសំឡេង Eirinn ឬ Erin គឺជាឈ្មោះហ្កាលីកដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានន័យថា 'អៀរឡង់' . ឈ្មោះសាមញ្ញ ប៉ុន្តែគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះ គឺមិនចេះចប់ទេ តាមគំនិតរបស់យើង។
16. Fionnuala – បញ្ចេញសំឡេងថា 'fin-oo-la'
ឈ្មោះអៀរឡង់ជាច្រើនបានមក និងបាត់ទាក់ទងនឹងប្រជាប្រិយភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Fionnuala គឺជាឈ្មោះអៀរឡង់មួយផ្សេងទៀត ដែលអ្នកអាចលឺថាជីដូនរបស់អ្នកត្រូវបានគេហៅផងដែរ។
វាជាឈ្មោះដែលមិនចេះចប់មិនចេះហើយ ដែលពិតជាសមនឹងទទួលបានកន្លែងនៅក្នុងបញ្ជីនេះ។ នៅក្នុងទេវកថាអៀរឡង់ Fionnuala ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាសត្វស្វាដើម្បីដើរតាមដងទន្លេ និងបឹងនៃប្រទេសអៀរឡង់។ ឈ្មោះមានន័យថា "ស្មាស"។
15. Eimear – ប្រកាសថា 'ee-mer'
Eimear គឺជាទម្រង់ Gaelic របស់ Emer ដែលជាឈ្មោះដ៏លេចធ្លោមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានអៀរឡង់។ Emer គឺជាភរិយារបស់វីរបុរស Cu Chulainn ។ ឈ្មោះនេះមកពីពាក្យអៀរឡង់ 'eimh' ដែលមានន័យថា 'រហ័ស' ឬ 'រួចរាល់'។
14. Caragh – បានប្រកាសថា 'car-ah'
មួយផ្សេងទៀត ក្នុងចំណោមភាសាអៀរឡង់ដែលនិយាយត្រង់ជាងនេះឈ្មោះ Caragh ឬជាទូទៅ Cara មានអត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យ - 'ជាទីស្រឡាញ់' ឬ 'មិត្ត' ។ នេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសឈ្មោះដោយផ្អែកលើភាពស្រស់ស្អាតនៅពីក្រោយអត្ថន័យ។
13. Rioghnach – បានប្រកាសថា 'ree-oh-na'
Rioghnach ដែលជួនកាលសរសេរថា Riognach គឺជាឈ្មោះស្រីអៀរឡង់ Celtic តែមួយគត់ដែលមានន័យថា 'ម្ចាស់ក្សត្រី'។ ឈ្មោះដែលសមនឹងម្ចាស់ក្សត្រី វាមកពីពាក្យអៀរឡង់ចាស់សម្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រី - 'rigan'។
12. Laoise – បញ្ចេញសំឡេងថា 'lee-sha'
Laoise គឺជាឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមិនគិតថ្លៃ យកចិត្តទុកដាក់ និងស្រលាញ់ ដូចដែលវាបកប្រែទៅជា 'light' ជាភាសាអង់គ្លេស។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកំណែអៀរឡង់នៃឈ្មោះ Louise។
11. Orlaith – បញ្ចេញសំឡេងថា 'or-la'
ឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត Orlaith ដែលកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសថា Orla មានន័យថា 'ព្រះនាងមាស'។
សូមមើលផងដែរ: GUINNESS ល្អបំផុតនៅទីក្រុង DUBLIN៖ ភោជនីយដ្ឋានកំពូលទាំង 10 របស់ Guinness Guru10 . Clodagh - ប្រកាសថា 'clo-da'
Clodagh គឺជាឈ្មោះដើមអៀរឡង់ដែលមកពីឈ្មោះទន្លេ Clodagh ក្នុងខោនធី Waterford ។ ឈ្មោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ វាជាជម្រើសដ៏ស្រស់ស្អាត។
9. Eabha – ប្រកាសថា 'ay-va'
Anglicised as Ava, Eabha គឺជាឈ្មោះអៀរឡង់ពិសេស និងកម្រមួយ ដែលថ្មីៗនេះកំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមឪពុកម្តាយថ្មី។ ឈ្មោះស្រី Celtic ទាន់សម័យមួយ Eabha គឺជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។
8. Fiadh – បានប្រកាសថា 'fee-ah'
ឈ្មោះទារកដែលពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ Fiadh គឺជាឈ្មោះឈ្មោះអៀរឡង់ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានន័យថា 'ព្រៃ' ឬ 'មិនស្អាត' ។ ប្រសិនបើអ្នករំពឹងថាកូនតូចរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សព្រៃផ្សៃ គ្មានសេរីភាព នេះអាចជាឈ្មោះដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។
7. Ciara – បានប្រកាសថា 'Keer-ah'
ទម្រង់ស្រីនៃ Ciaran, Ciara គឺជាឈ្មោះដ៏ពេញនិយមក្នុងចំណោមប្រជាជនអៀរឡង់ និងអ្នកដែលនៅឆ្ងាយទៀត ដរាបណាយើងអាចចងចាំបាន។
ត្រូវបានគេយកទៅមានន័យថា 'សក់ខ្មៅ' វាជាឈ្មោះដែលបានសាកល្បងពេលវេលាសម្រាប់ហេតុផលមួយ។
6. Sinead – បានប្រកាសថា 'shin-aid'
Credit: commons.wikimedia.orgឈ្មោះ Celtic បុរាណមួយទៀតគឺ Sinead។ ឈ្មោះនេះបានក្លាយជាគេស្គាល់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយធំដោយសារតែរូបតំណាងអៀរឡង់ដូចជា Sinead O'Connor។ មានន័យថា 'ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា' វាជារឿងបុរាណ ប៉ុន្តែជាការពេញចិត្ត។
5. Cliodhna – ប្រកាសថា 'clay-na' ឬ 'clee-oh-na'
Cliodhna គឺជាឈ្មោះអៀរឡង់ដែលមានកម្រិតទាប ដែលត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសៗគ្នាអាស្រ័យលើមនុស្ស។ វាគឺជាឈ្មោះទេវកថាបុរាណមួយរបស់អៀរឡង់ដែលមានន័យថា 'រាងស្អាត'។
4. Uisce – បញ្ចេញសំឡេងថា 'ish-ka'
Uisce គឺជាឈ្មោះស្រីអៀរឡង់ Celtic សំណព្វមួយរបស់យើង។ វាមានន័យថា "ទឹក" ជាភាសាអៀរឡង់។
សូមមើលផងដែរ: របៀបដុតនំសាច់មាន់អៀរឡង់ជាមួយបន្លែចម្រុះ
3. Bebhinn – បានប្រកាសថា 'bev-in'
ឈ្មោះអៀរឡង់ដែលមានអត្រាទាបជាងបន្តិច Bebhinn ហាក់ដូចជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យភាសាអៀរឡង់ចាស់ជាច្រើន។ 'សណ្តែក' មានន័យថា ស្ត្រី និង 'ប៊ីន មានន័យថា ពិរោះ។ ដូច្នេះ ឈ្មោះនេះបកប្រែដោយផ្ទាល់ទៅជា 'ស្ត្រីដែលមានទំនុកចិត្ត'។
២. ម៉ារៀ -' more-ah' ឬ 'my-ra'
Maire គឺជាឈ្មោះអៀរឡង់ដែលមានន័យថា 'ផ្កាយនៃសមុទ្រ'។ វាជាកំណែអៀរឡង់នៃឈ្មោះម៉ារី។
1. Sionainn – បានប្រកាសថា 'shan-non'
Sionainn ដែលបកស្រាយថា Shannon ដូចជា River Shannon មានអត្ថន័យពីរផ្សេងគ្នា។ មួយជា 'ទន្លេចាស់' និងមួយទៀត 'ទន្លេដ៏ឈ្លាសវៃ'។
ការលើកឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផ្សេងទៀត
Siobhan : Siobhan គឺជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះអៀរឡង់បុរាណបំផុតនៅជុំវិញ ដែលបង្ហាញនៅក្នុង គ្រួសារនៅទូទាំងពិភពលោក។ វាមានន័យថា 'ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា'។ វាជាទម្រង់អៀរឡង់របស់ Joan។
Mairead : Mairead គឺជាឈ្មោះអៀរឡង់ដ៏ស្រស់ស្អាតមួយផ្សេងទៀតដែលមានន័យថា 'គុជខ្យង'។
Sadhbh : Sadhbh គឺជា ឈ្មោះអៀរឡង់ដែលមានន័យថា 'ផ្អែម' ឬ 'ភាពល្អ' ។ វាគឺជាឈ្មោះរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីអៀរឡង់ដ៏ល្បីមួយរូប។
Eithne ៖ ឈ្មោះដែលមកពីព្រះនាង Celtic Eithne គឺជាឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីអៀរឡង់ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលអាចធ្វើជាមួយនឹងការរស់ឡើងវិញ។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់អំពីឈ្មោះស្រី Celtic
តើអ្វីទៅជាឈ្មោះអាក្រក់សម្រាប់ក្មេងស្រី?
យើងគិតថាបញ្ជីរបស់យើងមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃឈ្មោះអាក្រក់សម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក។
តើឈ្មោះក្មេងស្រីណាដែលមានន័យថាមហាក្សត្រីនៅក្នុង Celtic?>Caoilfhionn, Blathnaid, និង Eithne ខ្លះពិបាកបញ្ចេញសំឡេងបំផុត។
