Clàr-innse
Na 20 Ainmean Nigheanan is Bhalaich Èireannach
Ged a tha mòran thaobhan de chultar thraidiseanta na h-Èireann air crìonadh ann an Èirinn an latha an-diugh, tha na 20 ainm Gàidhlig Èireannach seo fhathast a’ soirbheachadh.
Tha sinn taing a thoirt don ath-bheothachadh Ceilteach airson sin, a chunnacas tron 19mh linn agus san 20mh linn.
B’ e àm ath-bheòthachaidh aonaichte a bha ann an ùidh nar freumhan Gàidhlig an dèidh Ghorta Mhòir nan 1840n, a thug buaidh mhòr air. call air fèin-aithne chultarail na h-Èireann.
An-diugh, tha na h-ainmean nigheanan is balaich seo fhathast cho mòr-chòrdte ’s a bha riamh, agus leis a’ Ghàidhlig a’ fàs a-rithist, tha sinn an dòchas gum faic sinn ainmean nas traidiseanta a’ tighinn air ais .
Airson a-nis ge-tà, seo an 20 as mòr-chòrdte!
Do na Nigheanan:
10. Siobhán
Gabhaidh an t-ainm Siobhán a litreachadh le no às aonais fada (m.e. Siobhán neo Siobhan). 'S ann à Èirinn a thàinig an t-ainm nighean seo; tha e na atharrachadh air an ainm Seonag neo Sìne agus tha e a’ ciallachadh “Tha Dia gràsmhor”.
Gu fonaideach: shi-von
9. Deirdre
B’ e ainm mòr-chòrdte a bh’ ann an Deirdre airson boomers leanaban ann an Èirinn tràth anns na 60an agus tha i a’ sìneadh air ais fada gu dualchas na h-Èireann. Ge-tà, tha fo-fhuaimean gu math dorcha air an ainm, a’ ciallachadh “raging”, “cridhe briste” neo “eagal”.
Gu fonaideach: deer-dra
8. Aisling
Thàinig an t-ainm mòr-chòrdte seo air nigheanan Èireannach gu feum tràth san 20mh linn agus tha e fhathast cho mòr-chòrdte ’s a bha e a-riamh. Faodar an t-ainm a litreachadh marAisling neo Aislinn agus tha e a’ ciallachadh “aisling” neo “lèirsinn”.
Gu fonaideach: ash-ling
7. Maeve
Tha iomadh caochladh eadar-dhealaichte air an ainm nighean Èireannach seo, nam measg Maedhbh, Maebh Madb agus Medb. Tha an t-seann ainm Gaeilge seo a’ ciallachadh “ise a bhios ag òl”.
Gu fonaideach: may-veh
6. Saoirse
Chaidh an t-ainm seo mòr-chòrdte o chionn beagan bhliadhnaichean ann an cultar nam meadhanan leis a’ bhana-chleasaiche Èireannach, Saoirse Ronan, a tha air duaisean a chosnadh. Tha an t-ainm fhèin a’ ciallachadh “saorsa”.
Gu fonaideach: seer-sha
5. Faodaidh Niamh
Niamh a bhith air a litreachadh cuideachd Niambh, Neve, Nieve, neo Neave. Is e ainm boireann Èireannach a th’ ann agus tha e a’ ciallachadh “soilleir” neo “rèididh”.
Gu fonaideach: nee-ve
4. Róisín
Tha an t-ainm mòr-chòrdte Èireannach seo a’ ciallachadh “ròs beag” agus ’s e an tionndadh Èireannach a th’ air an ainm Rosie neo Rosaleen.
Gu fòn: row-sheen
3. Aoife
Tha Aoife (cuideachd air a litreachadh Aife neo Aeife) na ainm nigheanan Èireannach air a bheil fèill mhòr. Thathas den bheachd gu bheil e a’ tighinn bhon fhacal Gaeilge “aobh” a tha a’ ciallachadh “àilleachd” neo “radiance”.
Gu fonaideach: e-fah
2. Ciara
Seo an dreach boireann Èireannach den ainm balaich Èireannach mòr-chòrdte Ciarán, a tha a’ ciallachadh “fear beag dorcha” no “fear beag dorcha” anns an t-seann Ghaeilge. Chaidh an t-ainm a Bheurlachadh thar ghinealaichean agus chithear e cuideachd mar Keira, Kiera, Kyra no Kira.
Gu fonaideach: ker-rah
Faic cuideachd: CROAGH PATRICK HIKE: an t-slighe as fheàrr, astar, cuin a bu chòir dhut tadhal, agus barrachd1. Sinéad
Seo aon de na h-ainmean nigheanan Èireannach as mòr-chòrdte a tha a’ dol! Is e an cruth Gaeilge a th’ annSìne agus tha e a’ ciallachadh “Tha Dia gràsmhor”.
Gu fonaideach: shin-aid
Dha na Balaich:
10. Colm
Tha an t-ainm mòr-chòrdte Èireannach seo a’ ciallachadh “columan” le eadar-theangachadh. Tha an t-ainm a' tighinn bhon Laideann bho thùs agus tha e linntean a dh'aois ann an Èirinn.
Gu fonaideach: coll-um
9. Aidan
Chithear an t-ainm balach Èireannach seo air a litreachadh ann an diofar dhòighean. Am measg atharrachaidhean eile tha Aodhan no Aiden. Tha an t-ainm fhèin a’ ciallachadh “firey” anns a’ Ghàidhlig.
Gu fonaideach: aid-en
8. Cian
Tha an t-ainm seo a’ ceangal air ais ri eachdraidh is beul-aithris na h-Èireann agus tha e air a bhith ga chleachdadh mar ainm bhalach ann an Èirinn cho fada air ais ri eachdraidh. Gu h-iomchaidh, tha e a’ ciallachadh “àrsaidh” ann an Gàidhlig.
Gu fònainneach: key-an
7. Pádraig
Is e ainm balaich Èireannach a tha mòr-chòrdte a tha seo. Chaidh an t-ainm a thoirt a-steach a Èirinn leis an Naomh Pàdraig againn fhìn, agus tha e a’ ciallachadh “den chlas patrician” (no “den chlas uachdrach”).
Faic cuideachd: Am Muileann gCearr: Rudan FUN ri dhèanamh, deagh adhbharan airson tadhal, agus rudan air am bu chòir fios a bhith agadAm measg atharrachaidhean eile den ainm seo tha Pádraic agus Páraic. Seo an tionndadh Gaeilge aig Pàdraig.
Gu fòna: pad-rig
6. Cormac
Tha an t-ainm balaich Èireannach seo air a bhith a’ dol fad linntean agus tha e fhathast cho cumanta ’s a bha e a-riamh. Tha an t-ainm a’ ciallachadh “mac a’ charbaid”.
Gu fonaideach: kor-mak
5. Daire
Faodar an t-ainm balaich Èireannach seo a litreachadh mar Darragh, Dara no Daire. Tha e cuideachd ri fhaicinn le no às aonais fada (m.e. Daire no Dáire). Tha e a’ ciallachadh “beairteach” anns a’ Ghàidhlig.
Gu fonaideach: dar-ra
4. Ciarán
Tha an t-ainm balaich Èireannach mòr-chòrdte seo air a litreachadh mar Ciarán no Kiarán agus chithear e le no às aonais fada (m.e. Ciaran no Kiaran). Tha e a’ ciallachadh “fear beag dorcha” neo “fear beag dorcha”.
Gu fonaideach: keer-awn
3. 'S e ainm balaich Èireannach cumanta a th' ann an Niall
agus thathar a' smaoineachadh gu bheil e a' ciallachadh "dìoghras" neo "campion", ged nach eil tuigse cheart air an ainm ann.
2. Eoin
Chithear an t-ainm balach mòr-chòrdte seo cuideachd air a litreachadh mar Eoghan ann an Èirinn. Ann an traidisean, tha an t-ainm seo a’ ciallachadh “a rugadh le iubhair (craobh)” neo “òigridh”.
Gu fonaideach: o-win
1. Seán
S e ainm balaich Èireannach a tha mòr-chòrdte ann an Èirinn a th’ ann an Seán. Tha e a’ ciallachadh “tiodhlac bho Dhia”.
Gu fonaideach: s-awn
Leugh mu dheidhinn tuilleadh ainmean Èireannach
100 ciad ainm mòr-chòrdte Èireannach agus an ciall: liosta A-Z
Na 20 ainm Gàidhlig as fheàrr do bhalaich Èireannach
Na 20 ainm Gàidhlig Èireannach as fheàrr
20 Ainmean Leanabh Gàidhlig na h-Èireann An-diugh Ainmean Nigheanan an-dràsta
Na h-ainmean leanaban Èireannach as mòr-chòrdte – balaich is caileagan
Rudan air nach robh fios agad mu dheidhinn Ciad Ainmean Èireannach…
Na 10 ainmean annasach Èireannach airson nigheanan<4
Na 10 ciad ainmean Èireannach as duilghe fhuaimneachadh, Rangaichte
10 ainmean nighean Èireannach nach urrainn duine fhuaimneachadh
Na 10 ainmean bhalach Èireannach as fheàrr nach urrainn duine fhuaimneachadh
10 Gaeilge Ciad ainmean nach cluinn thu ach ainneamh a-rithist
Na 20 prìomh ainm balach Èireannach nach tèid a-mach à bithStoidhle
Leugh mu shloinnidhean Èireannach…
Na 100 Sloinneadh Èireannach as fheàrr & Ainmean mu dheireadh (Ainmean Teaghlaich air an rangachadh)
Na 10 sloinnidhean Èireannach as mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail
Na 20 Sloinneadh is Ciall Èireannach
Na 10 sloinnidhean Èireannach as fheàrr a chluinneas tu ann an Ameireagaidh
Na 20 sloinnidhean as cumanta ann am Baile Àtha Cliath
Rudan air nach robh thu eòlach air sloinnidhean Èireannach…
Na 10 Sloinnidhean Gaeilge as Doirbh fhuaimneachadh
10 Gaeilge sloinnidhean a bhios an-còmhnaidh gam fhuaimneachadh ann an Aimeireaga
Na 10 fìrinnean as fheàrr nach robh fios agad a-riamh mu shloinnidhean Èireannach
5 uirsgeulan cumanta mu shloinnidhean Èireannach, air an cur sìos
10 sloinnidhean fìor a bhiodh mì-fhortanach ann an Èirinn
Dè cho Èireannach a tha thu?
Mar a dh’innseas innealan DNA dhut dè cho Èireannach a tha thu
