Tabla de contenido
La lengua irlandesa es preciosa y tiene algunos nombres de niña irlandeses muy bonitos, muchos de los cuales a la gente le cuesta pronunciar.
La lengua irlandesa es preciosa de escuchar, y los nombres irlandeses no son una excepción. La ortografía de la lengua irlandesa, sin embargo, es... creativa, por no decir otra cosa. Las letras que se ven en el papel a menudo se parecen muy poco a los sonidos que representan, lo que significa que hay muchos nombres de niña irlandeses que nadie puede pronunciar fuera de la Isla Esmeralda.
Aquí está nuestro recuento de las diez irlandesas que nunca escriben bien su nombre en un vaso de Starbucks...
Los 5 datos más importantes del blog sobre nombres irlandeses
- Los nombres irlandeses suelen tener un profundo significado histórico y cultural. Se remontan a las antiguas tradiciones celtas y están relacionados con la mitología, el folclore y los santos.
- Muchos nombres irlandeses no se pronuncian como se escriben, ya que proceden de la lengua irlandesa, el gaélico, que sigue reglas gramaticales diferentes a las de la lengua inglesa.
- Los nombres irlandeses suelen contener elementos que describen cualidades o atributos personales. Por ejemplo, "Áed" significa "fuego" y suele asociarse a cualidades como la pasión y la energía o el pelo rojo fuego.
- Muchos nombres irlandeses son de género neutro, lo que significa que pueden usarse tanto para niños como para niñas. Nombres como Casey, Riley y Shannon son ejemplos de nombres irlandeses de género neutro.
- Los nombres irlandeses suelen incorporar elementos de la naturaleza. Por ejemplo, "Rowan" hace referencia al serbal, y "Aisling" significa "sueño" o "visión".
10. Ailbhe (fonéticamente: al-va)
Este nombre se hizo famoso por una guerrera de la Fianna y significa "blanco" en irlandés antiguo. La grafía original sigue siendo popular en Irlanda, pero a los bebés nacidos en el extranjero se les suele dar la versión anglicista del apodo, Alva, lo que minimiza las posibilidades de que el público bienintencionado les llame "Aylby" a diario.
9. Caoimhe (fonéticamente: kee-va o kwee-va, según la parte de Irlanda de la que proceda)
Este popular nombre irlandés de niña tiene su origen en la palabra irlandesa caomh, que significa "gentil". Si te gustan las vocales, éste es tu nombre: tiene una generosa cantidad de cuatro en una palabra de siete letras. Si no eres irlandés y te cuesta pronunciar Caoimhe, no te sientas mal: incluso los nativos mantienen un activo debate sobre cómo se debe pronunciar este nombre en concreto. Se trata desin duda uno de los nombres de pila irlandeses más difíciles de pronunciar.
LEER TAMBIÉN: CAOIMHE: pronunciación y significado, explicados
8. Síofra (fonéticamente: she-off-ra)
Este es el nombre perfecto para los amantes del folclore irlandés: se traduce literalmente como "mutante" y tiene su origen en la antigua superstición irlandesa de que las hadas roban a los bebés humanos y dejan en su lugar mutantes mágicos. Si su bebé parece demasiado bueno para ser verdad, podría ser un Síofra.
7. Íde (fonéticamente: ee-da)
A un niño erudito le iría bien este nombre corto y dulce, que significa "sed de bondad y conocimiento". Una variante menos vista es Míde, que es la forma de mascota.
6. Laoise (fonéticamente: lee-sha)
Contrariamente a lo que podría pensarse en un principio, este nombre no es un homenaje al condado de Laois, sino que es la forma femenina de Lugus, el dios celta del comercio y la artesanía. El nombre traducido significa "luz", así que para una brillante chispa emprendedora, Laoise sería el nombre perfecto.
5. Medb (fonéticamente: may-v)
Otro nombre de guerrera, la reina Medb de Connaught es uno de los personajes femeninos más fuertes de la mitología irlandesa. Medb tuvo numerosos maridos, lo que no debería sorprendernos, ya que este nombre tradicional significa "la que embriaga". Sabroso. Otras grafías alternativas son Meadhbh, o la infinitamente más accesible Maeve.
Ver también: Las 5 rutas más difíciles de Irlanda para RETARSE, CLASIFICADAS4. Sadb (fonéticamente: sive)
Este nombre con muchas consonantes no rima con "hive" (colmena), pero así es el irlandés. Si le gustan aún más las consonantes, puede añadir algunas más y deletrearlo "Sadhbh". Por suerte, Sadb significa "dulce y encantador", porque éstas son cualidades a las que uno puede tener que recurrir cuando escucha a gente de fuera de Irlanda intentar pronunciar este nombre.
LEER TAMBIÉN: Sadhbh: pronunciación y significado, explicados
3. Aodhnait (fonéticamente: ey-neht)
Es la forma femenina de Aodh o Hugh en inglés. Aunque no es un nombre muy común entre las niñas irlandesas, es probable que una Aodhnait luchadora sea capaz de superar las inevitables dificultades de pronunciación a las que se enfrentará tanto en su país como en el extranjero. Después de todo, su nombre significa "pequeño fuego".
2. Croía (fonéticamente: Cree-ya)
Croía procede de la palabra irlandesa "croí", que significa corazón. Este nombre irlandés saltó a la fama el año pasado, cuando una estrella irlandesa de la MMA se lo puso a su hija recién nacida, lo que llevó a legiones de confundidos seguidores internacionales a preguntarse cómo dirigirse exactamente a la joven Croía McGregor si se cruzaban con ella.
Estaremos encantados de ayudarle en este asunto; es muy poco probable que la famosa niña en cuestión gire la cabeza si usted se refiere a ella como "croya".
1. Caoilfhionn (fonéticamente: kee-lin)
Caoilfhionn, una combinación de las palabras irlandesas "caol" (que significa esbelto) y "fionn" (que significa bello), está destinada a ser un absoluto bombazo. A la gente no le importará todo el esfuerzo extra que supone pronunciar este trabalenguas de nombre cuando pertenece a una mujer tan bella.
Incluso para un hablante irlandés experimentado, este nombre requiere un poco de práctica - y fuera de las costas irlandesas, es realmente un nombre irlandés que siempre se escribe mal y que nadie puede pronunciar. A cada Caoilfhionn por ahí que alguna vez ha ido en un J1 o se trasladó al extranjero - te saludamos.
Ahí lo tienes: los 10 nombres de niña irlandeses que nadie puede pronunciar. ¿Está tu nombre en la lista? Si es así, ¡comparte en los comentarios tus momentos más divertidos o molestos de mala pronunciación!
Respuestas a sus preguntas sobre Nombres irlandeses de niña
Si quiere saber más sobre los nombres irlandeses de niña, en esta sección hemos recopilado algunas de las preguntas más frecuentes de nuestros lectores y las preguntas más populares que se han hecho en Internet sobre este tema.
¿Cuál es el nombre de niña más popular en Irlanda?
En 2022, el nombre de niña más popular en Irlanda era Emily, que no es un nombre irlandés y es de origen latino.
¿Cuál es el nombre de niña irlandés más raro?
Sin embargo, uno de los nombres de niña irlandeses más raros e inusuales es Líadan, que significa "dama gris".
¿Cuál es el nombre gaélico de la belleza?
Aoife es un nombre gaélico de mujer que significa "bella" o "radiante".
Más nombres de pila irlandeses
100 nombres de pila irlandeses populares y sus significados: lista de la A a la Z
Los 20 mejores nombres gaélicos irlandeses de niño
Los 20 mejores nombres gaélicos irlandeses de niña
Los 20 nombres de bebé gaélicos irlandeses más populares en la actualidad
Los 20 nombres irlandeses de niña más de moda ahora mismo
Nombres de bebé irlandeses más populares - niños y niñas
Cosas que no sabías sobre los nombres de pila irlandeses...
Los 10 nombres irlandeses de niña más raros
Clasificación de los 10 nombres de pila irlandeses más difíciles de pronunciar
10 nombres irlandeses de niña que nadie puede pronunciar
Los 10 mejores nombres irlandeses de niño que nadie puede pronunciar
10 nombres de pila irlandeses que ya casi no se oyen
Los 20 nombres de niño irlandeses que nunca pasarán de moda
Ver también: Los 10 MEJORES hoteles de 4 estrellas en IRLANDALeer sobre los apellidos irlandeses...
Top 100 Apellidos irlandeses & Apellidos (Nombres de familia clasificados)
Los 10 apellidos irlandeses más populares del mundo
Los 20 apellidos irlandeses más importantes y su significado
Los 10 apellidos irlandeses más oídos en Estados Unidos
Los 20 apellidos más comunes en Dublín
Cosas que no sabía sobre los apellidos irlandeses...
Los 10 apellidos irlandeses más difíciles de pronunciar
10 apellidos irlandeses que siempre se pronuncian mal en Estados Unidos
Los 10 datos que desconocía sobre los apellidos irlandeses
5 mitos comunes sobre los apellidos irlandeses, desmentidos
10 apellidos reales que serían desafortunados en Irlanda
¿Cómo de irlandés eres?
Cómo los kits de ADN pueden decirte lo irlandés que eres
