Sommario
Pensate di avere uno dei nomi irlandesi più difficili da pronunciare? Conoscete qualcuno che ce l'ha? Date un'occhiata alla nostra classifica!
La lingua irlandese (nota anche come gaelico) è la lingua principale dell'Isola di Smeraldo, considerata la prima e principale lingua del Paese - prima dell'inglese, di gran lunga più diffuso - e sebbene il numero di madrelingua sia in diminuzione, l'Irlanda è ancora un Paese bilingue, il che significa che tutti i cartelli, ad esempio, sono riportati sia in irlandese che in inglese.
Con le sue formazioni insolite, la lingua gaelica è molto diversa dal latino, la base su cui sono state costruite la maggior parte delle altre lingue. E curiosamente, anche se ci sono un sacco di parole gaeliche che lasciano perplessi, non c'è una parola semplice per "sì" o "no"!
Detto questo, chi ha davvero bisogno di parole semplici quando la lingua è considerata così confusa? Sembra che chi non è dell'isola cerchi sempre di capirci qualcosa, e i nomi di battesimo sono una particolare fonte di mistero.
Quindi, per mettere le cose in chiaro, ecco la top ten dei nomi di battesimo irlandesi che gli stranieri trovano impossibile pronunciare (e il modo corretto di pronunciarli!)
Cose da sapere sui nomi irlandesi - storia e curiosità
- I nomi irlandesi hanno spesso molte varianti ortografiche e di pronuncia.
- Molti dei nomi irlandesi più comuni derivano da santi o figure religiose.
- Le tradizioni irlandesi in materia di nomi spesso prevedono che i bambini vengano chiamati con il nome dei genitori, dei nonni o di altri parenti.
- I nomi irlandesi sono spesso considerati tra i più difficili da pronunciare al mondo.
- Aoife è un nome irlandese la cui pronuncia è stata cercata su Google oltre 100.000 volte.
- Molti cognomi irlandesi iniziano con 'Ó', che significa nipote di, o 'Mac/Mc, che significa "figlio di" in gaelico irlandese.
10. Aoife
Aoife è un nome femminile irlandese estremamente comune che significa "splendore" o "bellezza". Quando si è in Irlanda, è inevitabile imbattersi in molte bambine con questo nome, quindi, tanto per mettere le cose in chiaro, il nome si pronuncia correttamente "eee-fah". È un altro dei primi nomi irlandesi più difficili da pronunciare.
LEGGI : AOIFE: pronuncia e significato, spiegato
9. Siobhán
Questo nome femminile è un nome popolare che ha confuso molti stranieri e, sebbene sia più comune che mai, la maggior parte dei non irlandesi non riesce ancora a pronunciarlo!
Sì, si può pensare che questo si pronunci "sio-ban", ma per favore astenetevi: si pronuncia infatti "shi-von".
Il nome è un'altra forma del nome femminile Giovanna, che significa anche "Dio è benevolo".
LEGGI TUTTO : Il nome irlandese della settimana del blog: Sinead
8. Gráinne
Che si tratti di "nonna" o di "grana", la pronuncia di questo nome non è mai del tutto corretta. Quindi, ora che abbiamo la vostra attenzione, chiariamo questo punto: il nome di questa ragazza è "grawn-yeh".
Il nome deriva dalla tradizione irlandese e significa "amore" o "fascino". Grazie per il vostro tempo. È davvero un altro dei nomi irlandesi strani che farete fatica a pronunciare.
ALTRO Nome irlandese della settimana: Grainne
7. Meadhbh
Quando si chiede a uno straniero di pronunciare questo nome femminile, di solito si ottiene una lunga pausa, seguita da uno sguardo perplesso. In tutta onestà, possiamo capire il perché: si tratta di un nome piuttosto boccaccesco. In alternativa, il nome può essere scritto Maeve, come Queen Maeve, ma non sembra essere molto più facile da pronunciare.
In qualsiasi modo sia stato scritto, la pronuncia corretta è "may-veh".
Il significato di questo nome tradizionale è "colei che inebria" o "grande gioia"; in entrambi i casi va bene!
COLLEGATO : Meave: pronuncia e significato, spiegato
6. Dearbhla
Questo nome femminile gaelico, scritto anche Dervla, deriva dalla santa medievale Dearbhla. Se si vuole dare un tocco in più, si può scrivere Deirbhile.
Il fatto è che, a prescindere dall'ortografia, chi non è irlandese sarà molto confuso quando si tratterà di pronunciare questo nome.
In parole povere, si pronuncia "derv-la".
5. Caoimhe
Un altro dei nomi irlandesi più strani è Caoimhe, che fa sempre discutere quando si tratta di pronuncia da parte degli stranieri ed è apparentemente uno dei nomi femminili irlandesi che nessuno riesce a pronunciare. Per quanto possa sembrare confuso, questo nome femminile è in realtà piuttosto semplice: foneticamente si scrive "kwee-veh".
Il significato di questo nome tradizionale irlandese è "bello", "prezioso" o "gentile", il nome perfetto per una neonata. L'unico problema è che è uno dei nomi irlandesi più difficili da pronunciare.
ALTRO : tutto quello che c'è da sapere sul nome Caoimhe
4. Oisín
Spesso gli stranieri chiamano un bluff con questo nome o fanno diversi tentativi falliti prima di accettare la sconfitta! In tutta onestà, se non siete dell'Isola di Smeraldo, possiamo capire che è un nome difficile.
Il nome di questo ragazzo irlandese si pronuncia "osh-een" e significa "piccolo cervo".
SCOPRI DI PIÙ: Significato e pronuncia del nome Oisin, spiegato
3. Tadhg
La maggior parte degli stranieri non sa da dove cominciare, e non possiamo certo biasimarli: è facile per un irlandese che sia stato sottoposto a questi nomi per tutto il periodo scolastico; è anche abbastanza comprensibile perché questo nome sia un po' strano all'apparenza.
Tadgh si pronuncia infatti "tige" e il nome del ragazzo significa "poeta" o "filosofo".
LEGGI : Guida al nome irlandese Tadhg in Irlanda prima di morire
2. Ruaidhri
È una di quelle parole che sembrano impossibili, ma che una volta scomposte sono sorprendentemente semplici.
Senza ulteriori indugi, questo nome irlandese di bambino - che può essere scritto anche Ruari o Rory - significa "un grande re" e si pronuncia 'rur-ree'.
1. Síle
Questo è un altro dei nomi irlandesi più difficili da pronunciare. In inglese si pronuncerebbe Sheila, ma la lingua irlandese fa sembrare tutto dieci volte più difficile di quanto non sia in realtà! È davvero uno dei nomi irlandesi più strani.
Il significato di questo nome gaelico femminile è "musicale" e può essere scritto anche "Shelagh" o "Sheelagh". La pronuncia generale, nonostante le varie grafie, è "shee-lah".
I nomi irlandesi sono davvero difficili per gli estranei. Se non ci credete, guardate gli americani che cercano di pronunciare i nomi irlandesi qui sotto:
Inoltre, potrebbe interessarvi leggere il nostro articolo sui 100 cognomi irlandesi più importanti.
Risposte alle vostre domande sui nomi irlandesi più difficili da pronunciare
In questa sezione abbiamo raccolto alcune delle domande più frequenti dei nostri lettori e delle domande più frequenti che sono state poste online su questo argomento.
Perché i nomi irlandesi sono così difficili da pronunciare?
Tutte le lettere presenti nell'alfabeto tradizionale irlandese sono presenti nell'alfabeto inglese, ma non è lo stesso caso al contrario, poiché alcune lettere dell'alfabeto inglese non compaiono in quello irlandese.
Per gli anglofoni la lingua irlandese è così difficile da decifrare perché, pur utilizzando le stesse lettere, i suoni delle parole irlandesi sono diversi.
Guarda anche: I 10 strumenti iconici utilizzati nella musica irlandese tradizionaleQuali sono i nomi irlandesi più difficili da pronunciare?
Il nostro elenco qui sopra evidenzia i nomi irlandesi più difficili da pronunciare. Il nome Aoife appare costantemente nei sondaggi, anche nel 2023, come una delle parole irlandesi più difficili da pronunciare.
Quali sono i cognomi irlandesi più difficili da pronunciare?
Fortunatamente per voi, abbiamo anche un articolo sui cognomi irlandesi più difficili da pronunciare.
Per saperne di più sui nomi irlandesi
100 nomi irlandesi popolari e il loro significato: un elenco dalla A alla Z
Guarda anche: I 10 migliori ristoranti di cucina italiana in Galway che dovete assolutamente provare, classificati per ordine di grandezza.Top 20 dei nomi gaelici irlandesi per bambini
Top 20 dei nomi di bambina gaelici irlandesi
I 20 nomi per bambini gaelici irlandesi più popolari di oggi
I 20 nomi di bambina irlandesi più caldi del momento
I nomi irlandesi più popolari per bambini e bambine
Cose che non sapevate sui nomi irlandesi...
Top 10 dei nomi insoliti di bambina irlandesi
I 10 nomi irlandesi più difficili da pronunciare, in ordine di importanza
10 nomi di bambina irlandesi che nessuno sa pronunciare
Top 10 dei nomi di bambino irlandesi che nessuno riesce a pronunciare
10 nomi di battesimo irlandesi che non si sentono quasi più
I 20 nomi irlandesi per bambini che non passeranno mai di moda
Leggi i cognomi irlandesi...
I 10 cognomi irlandesi più diffusi nel mondo
I 100 migliori cognomi e cognomi irlandesi (classifica dei nomi di famiglia)
I 20 principali cognomi irlandesi e il loro significato
I 10 cognomi irlandesi più conosciuti in America
I 20 cognomi più comuni a Dublino
Cose che non sapevate sui cognomi irlandesi...
I 10 cognomi irlandesi più difficili da pronunciare
10 cognomi irlandesi che vengono sempre pronunciati male in America
I 10 fatti più importanti che non avete mai saputo sui cognomi irlandesi
5 miti comuni sui cognomi irlandesi, sfatati
10 cognomi reali che sarebbero sfortunati in Irlanda
Quanto sei irlandese?
Come i kit del DNA possono dirvi quanto siete irlandesi
