Зміст
Ірландія відома як країна святих і вчених, тому не дивно, що ірландські поети всесвітньо відомі своїми лінгвістичними здібностями. Пропонуємо вашій увазі найкращі рядки відомих ірландських поетів.
Багато з найкращих рядків відомих ірландських поетів залишаться у вашій голові на довгі роки після того, як ви їх прочитаєте, тому що вони так чудово описують звичайний життєвий досвід. Ось десять наших улюблених і найкращих рядків відомих ірландських поетів.
10. "Я чую, як тихими звуками плещеться озерна вода біля берега"
Цей рядок походить з вірша В.Б. Єйтса "Озеро Іннісфрі" - тужливого нарікання на просте життя на безлюдному острові, написаного під час життя в галасливому місті. Цей вірш викликає в пам'яті яскраві образи ідилічного, наповненого природою існування, які все ще можуть викликати біль у серці сучасного міщанина.
Цей вірш є одним з найвідоміших в Ірландії, а наведена вище цитата, безсумнівно, є одним з найкращих рядків будь-якого відомого ірландського поета.
9. "Чи прийде до нас знову любов і чи буде вона настільки грізною у спокої, що запропонує нам вознесіння навіть для того, щоб поглянути на неї?"
Це цитата з вірша Еавана Боланда "Кохання", який розповідає історію Еавана та її чоловіка, перший приплив їхньої пристрасті, труднощі, пов'язані з хворобою їхньої дитини, і заспокоєння, пов'язане з комфортним і зрілим подружнім життям.
У цьому рядку Іван говорить про те, що йому не вистачає палкої пристрасті, яка супроводжувала деякі з найбільш драматичних частин їхньої історії, і це просто чудово.
8. "Поминайте мене там, де є вода. Бажано, щоб це була вода з каналу, така тиха, зелена, в самому серці літа".
Це, мабуть, один з найкращих рядків відомих ірландських поетів - і він належить Патріку Кавана "Рядки, написані на сидінні на Великому каналі в Дубліні". Канал займає важливе місце у творчості Кавана, і він перетворює те, що на перший погляд може здатися банальним видовищем, на предмет краси для читача за допомогою слова.
7. "Між великим і малим пальцями лежить присіла ручка, нею я буду копати".
Шеймус Хіні має звичку закінчувати свої вірші рядками, які змушують читача затамувати подих, і "Копання" не є винятком. У цьому вірші досліджуються стосунки Хіні з його батьком, робітником, і наслідки його рішення стати поетом.
У цих останніх рядках він проводить приголомшливу своєю простотою аналогію між тим, як його батько копав землю, і тим, як він копає слова.
Дивіться також: ІРЛАНДСЬКИЙ СЛЕНГ: 80 найкращих слів та фраз, які використовуються у повсякденному житті6. "Дубліне, приїжджай сюди, візьми мене на Тедді і романтичну прогулянку по пірсу..."
Деякі з найкращих рядків відомих ірландських поетів походять не з минулого, а з сьогодення. Ці рядки взяті із запального вірша Стівена Джеймса Сміта "Дубліне, ти є", який є водночас і любовним віршем, і плачем за столицею.
Цей рядок неодмінно викличе спогади про пірс Dun Laoghaire у будь-якого гордого дублінця.
5. "Не буде меси виключно для жінок, яку проводять жінки. Ваші дочки не будуть проводити месу. Для меси існують суворі правила".
"Меса" Елейн Фіні починається як жартівливий перелік різних ситуацій, у яких ірландці ходять на месу, і переростає в дотепну критику тих, хто залишився поза традиційною католицькою церквою. Ця сучасна ірландська поетеса відома тим, що стріляє від стегна, і це один з її найвідоміших віршів.
4. "Ми можемо бути де завгодно, але перебуваємо лише в одному місці, одній з віх земного життя"
Цей рядок походить з картини Дерека Махона "Гараж у Корку", яка розповідає історію сім'ї, що колись жила в іржавому гаражі в Корку, але потім переїхала. Махон розмірковує над тим, куди вони могли поїхати, і досліджує концепцію, що цей занедбаний гараж живе в чиїхось спогадах як дім дитинства - і що майже кожне місце, яке ви бачите, є "домом" для когось.
3. "Бо хто живе більше, ніж один, той повинен померти більше, ніж один"
Оскар Уайльд був одним з найулюбленіших письменників Ірландії та найяскравіших персонажів, про що свідчить цей рядок з "Балади про Редінгську в'язницю". Почуття водночас похмуре та комічне - і дуже доречне для історії життя Уайльда.
2. "Ми рухалися по шкалі, живучи власним життям, окремо, але ніколи не розділялися".
Цей простий рядок дуже сумний - він взятий з вірша Майкла Хартнетта "XVIII". Кожен, кого розлучили з коханою людиною не за власним бажанням, знайде відгук у цих словах - це один з наших найулюбленіших віршів відомих ірландських поетів.
Дивіться також: 10 найкращих барів Голуея для живої музики та гарного кракелюру1. "В ніжних очах ти, синьоока дитино моя"
Джеймс Джойс малює ніжну і захисну картину любові батька до своєї маленької дитини в "Квітці, подарованій моїй доньці". У дуже небагатьох словах він чітко показує обожнювання своєї тендітної маленької доньки, що промовляє безпосередньо до серця кожного батька, який читає цю книгу.
Ось, будь ласка, наші десять найкращих рядків відомих ірландських поетів! А який ваш улюблений?
