តារាងមាតិកា
អៀរឡង់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាទឹកដីនៃពួកបរិសុទ្ធ និងអ្នកប្រាជ្ញ ដូច្នេះវាមិនមានអ្វីចម្លែកទេដែលកវីជនជាតិអៀរឡង់មានភាពល្បីល្បាញលើពិភពលោកសម្រាប់ជំនាញភាសារបស់ពួកគេ។ នេះគឺជាបន្ទាត់ដ៏ល្អបំផុតពីកវីអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញ។
បន្ទាត់ដ៏ល្អបំផុតជាច្រើនពីកវីអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញនឹងជាប់នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីអ្នកបានអានពួកវា ព្រោះវាពណ៌នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះអំពីបទពិសោធន៍ជីវិតទូទៅ។ នេះគឺជាបន្ទាត់ដែលយើងពេញចិត្ត និងល្អបំផុតដប់ពីកវីអៀរឡង់ដ៏ល្បី។
សូមមើលផងដែរ: 5 កន្លែងនៅអៀរឡង់ អ្នកគាំទ្រ Harry Potter នឹងចូលចិត្ត10. “ខ្ញុំឮទឹកបឹងបក់ដោយសំឡេងទាបក្បែរច្រាំង”
ខ្សែនេះមកពី W.B. "Lake Isle of Innisfree" របស់ Yeats ដែលជាការសោកសង្រេងដ៏ប៉ិនប្រសប់ចំពោះជីវិតដ៏សាមញ្ញមួយនៅលើកោះដែលស្ងាត់ជ្រងំ ដែលបានសរសេរនៅពេលរស់នៅក្នុងទីក្រុងដ៏អ៊ូអរមួយ។ កំណាព្យនេះបង្កប់នូវរូបភាពរស់រវើកនៃអត្ថិភាពដែលពោរពេញដោយធម្មជាតិដ៏ស្រស់បំព្រង ដែលនៅតែអាចបង្កការឈឺចាប់នៅក្នុងបេះដូងនៃអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងសម័យទំនើប។
កំណាព្យនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការពេញនិយមរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ ហើយសម្រង់ខាងលើគឺ ច្បាស់ជាបន្ទាត់ដ៏ល្អបំផុតមួយពីកវីអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញ។
9. “តើសេចក្ដីស្រឡាញ់នឹងមករកយើងម្ដងទៀត ហើយមានភាពស្និទ្ធស្នាលខ្លាំងនៅពេលសម្រាក វាបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការឡើងភ្នំសូម្បីតែមើលទៅគាត់មែនទេ? កំណាព្យប្រាប់ពីដំណើររឿងរបស់ អ៊ីវ៉ាន និងស្វាមី ការពុះកញ្ជ្រោលដំបូងនៃចំណង់របស់ពួកគេ ការប្រឈមនឹងជំងឺរបស់កូន និងការតាំងទីលំនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រកបដោយផាសុកភាព និងចាស់ទុំ។
ក្នុងអត្ថបទនេះ អ៊ីវ៉ាននិយាយអំពីការបាត់ខ្លួន ចំណង់ចំណូលចិត្តឆេះដែលបានមកជាមួយមួយចំនួនផ្នែកដ៏អស្ចារ្យនៃរឿងរបស់ពួកគេ ហើយវាគ្រាន់តែស្រស់ស្អាត។
8. “ឱសូមរំឭកដល់ខ្ញុំនៅកន្លែងដែលមានទឹក។ ទឹកប្រឡាយគួរជាទីពេញចិត្ត ស្ងប់ស្ងាត់ ពណ៌បៃតង ជាបេះដូងនៃរដូវក្តៅ។"
នេះត្រូវតែជាបន្ទាត់ដ៏ល្អបំផុតមួយពីកវីអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញ ហើយវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "បន្ទាត់" របស់ Patrick Kavanagh សរសេរនៅលើកៅអីនៅលើ Grand Canal, Dublin” ។ ប្រឡាយនេះមានលក្ខណៈពិសេសយ៉ាងខ្លាំងនៅទូទាំងការងាររបស់ Kavanagh ហើយគាត់បានបំប្លែងនូវអ្វីដែលនៅលើផ្ទៃអាចជាការមើលឃើញដ៏ចម្លែក ទៅជាភាពស្រស់ស្អាតសម្រាប់អ្នកអានតាមរយៈការប្រើប្រាស់ពាក្យរបស់គាត់។
7. “នៅចន្លោះម្រាមដៃខ្ញុំ និងមេដៃរបស់ខ្ញុំ ប៊ិចអង្គុយសម្រាក។ ខ្ញុំនឹងជីកជាមួយវា។"
Seamus Heaney មានទម្លាប់បញ្ចប់កំណាព្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងបន្ទាត់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកអានដកដង្ហើមធំ ហើយ "ការជីក" គឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ កំណាព្យនេះពិនិត្យមើលទំនាក់ទំនងរបស់ Heaney ជាមួយឪពុករបស់គាត់ ដែលជាកម្មករធ្វើដោយដៃ និងផលវិបាកនៃការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការក្លាយជាកវី។
នៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយនេះ គាត់គូរភាពស្រដៀងគ្នារវាងការជីកដីរបស់ឪពុកគាត់ និងការជីកដីរបស់គាត់ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងភាពសាមញ្ញរបស់វា។
6. “Dublin មកទីនេះ នាំខ្ញុំទៅ Teddy's និងដើរលេងតាមមាត់ទន្លេ…”
បន្ទាត់ដ៏ល្អបំផុតមួយចំនួនពីកវីអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញមិនមែនមកពីអតីតកាលទេ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្ន។ មួយនេះគឺដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ "Dublin You Are" របស់ Stephen James Smith ដែលជាកំណាព្យស្នេហា និងការទួញសោកដល់ទីក្រុងរាជធានី។
ខ្សែនេះចងភ្ជាប់ដើម្បីធ្វើអោយការចងចាំរបស់ Dunកំពង់ផែ Laoghaire នៅក្នុង Dubliner ដ៏មានមោទនភាព។
5. “នឹងមិនមានម៉ាសសម្រាប់តែស្ត្រីដោយស្ត្រីទេ។ កូនស្រីរបស់អ្នកនឹងមិនកាន់ម៉ាសទេ។ មានច្បាប់តឹងរ៉ឹងសម្រាប់មហាជន”។
“Mass” ដោយ Elaine Feeney ចាប់ផ្តើមជាបញ្ជីកំប្លែងនៃស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នាទាំងអស់ដែលប្រជាជនអៀរឡង់កាន់ Masses និងអភិវឌ្ឍទៅជាការរិះគន់ដ៏ប៉ិនប្រសប់ចំពោះអ្នកដែលចាកចេញ។ នៃព្រះវិហារកាតូលិកប្រពៃណី។ កវីអៀរឡង់សហសម័យនេះល្បីខាងបាញ់ចេញពីត្រគាក ហើយនេះគឺជាខ្សែដ៏ល្បីបំផុតរបស់នាង។
4. “យើងអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងតែមួយ ដែលជាចំណុចសំខាន់មួយនៃលំនៅឋានផែនដី”
ខ្សែនេះមកពី “A Garage in Co. Cork” របស់ Derek Mahon ដែលប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃ គ្រួសារដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុងយានដ្ឋានច្រេះក្នុងទីក្រុង Cork ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ទៅឆ្ងាយ។ Mahon សញ្ជឹងគិតអំពីកន្លែងដែលពួកគេប្រហែលជាបានទៅ ហើយស្វែងយល់ពីគំនិតដែលថាយានដ្ឋានដែលរត់ចុះក្រោមនេះរស់នៅដោយក្តីស្រលាញ់នៅក្នុងការចងចាំរបស់នរណាម្នាក់ដូចជាផ្ទះកុមារភាពរបស់ពួកគេ ហើយស្ទើរតែគ្រប់កន្លែងដែលអ្នកឃើញគឺជា "ផ្ទះ" សម្រាប់នរណាម្នាក់។
3. “សម្រាប់អ្នកដែលមានជីវិតច្រើនជាងមួយ ស្លាប់ច្រើនជាងមួយត្រូវតែស្លាប់”
Oscar Wilde គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលចូលចិត្តបំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ និងជាតួអង្គដ៏អស្ចារ្យបំផុត ដូចដែលបន្ទាត់នេះមកពី "The Ballad of Reading Gaol" បង្ហាញឱ្យឃើញ។ មនោសញ្ចេតនាទាំងស្រងេះស្រងោចនិងកំប្លែង ហើយស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់រឿងជីវិតរបស់ Wilde។
សូមមើលផងដែរ: កំពូលប្រាសាទមិនគួរឱ្យជឿទាំង 10 សម្រាប់ជួលនៅប្រទេសអៀរឡង់2. “យើងបានផ្លាស់ប្តូរតាមមាត្រដ្ឋានដោយរស់នៅដោយឡែកពីគ្នា ប៉ុន្តែមិនដែលមានបំបែក។
បន្ទាត់សាមញ្ញនេះពិតជាសោកសៅណាស់ ហើយត្រូវបានយកចេញពី "XVIII" របស់ Michael Hartnett ។ អ្នកណាម្នាក់ដែលបែកពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ប្រឆាំងនឹងជម្រើសរបស់ពួកគេនឹងទាក់ទងនឹងពាក្យទាំងនេះ – វាគឺជាបន្ទាត់ដែលយើងពេញចិត្តគ្រប់ពេលវេលាពីកវីអៀរឡង់ដ៏ល្បី។
1. “ដោយក្រសែភ្នែកដ៏ទន់ភ្លន់ កូនដែលមានសរសៃពណ៌ខៀវរបស់ខ្ញុំ”
James Joyce គូររូបភាពដ៏ទន់ភ្លន់ និងការពារពីក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកចំពោះកូនតូចរបស់គាត់នៅក្នុងរឿង "A Flower Given to my Daughter"។ នៅក្នុងពាក្យតិចតួចបំផុត គាត់បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវការគោរពដែលគាត់មានចំពោះកូនស្រីដ៏ទន់ខ្សោយរបស់គាត់ ដែលនឹងនិយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់បេះដូងនៃការអានរបស់ឪពុកម្តាយណាមួយ។
ដូច្នេះអ្នកមានវា 10 បន្ទាត់ដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងពីកវីអៀរឡង់ដ៏ល្បីល្បាញ! តើមួយណាជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក?
