ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਕਿ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਹਰ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 10 ਆਇਰਿਸ਼ ਬੈਂਡ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਕਲਾਕਾਰ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਇਰਿਸ਼ ਉਪਨਾਮ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਆਖਰੀ ਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਹਰ ਕਾਉਂਟੀ ਸੱਤ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਘਰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਆਇਰਿਸ਼ ਆਖ਼ਰੀ ਨਾਮ ਹਨ ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਆਇਰਿਸ਼ ਮੂਲ ਦੇ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਇਰਿਸ਼ ਮੂਲ ਦੇ ਵੀ ਹਨ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਕਿਲਾਰਨੀ, ਆਇਰਲੈਂਡ (2020 ਅੱਪਡੇਟ) ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੱਬਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਹਰੇਕ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਪਨਾਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਹਰੇਕ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਪਨਾਮ: 1-16
1. ਐਂਟਰੀਮ – ਸਮਿਥ
ਸਮਿਥ ਉਪਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਮੂਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹੈ।
2. ਆਰਮਾਘ – ਕੈਂਪਬੈਲ
ਆਰਮਾਘ ਸੀਨੀਅਰ ਫੁਟਬਾਲਰ ਸਟੀਫਨ ਕੈਂਪਬੈਲ, ਖੱਬੇ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ: @BelTel_Sportਕੈਂਪਬੈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਗੇਲਿਕ ਸ਼ਬਦਾਂ "ਕੈਮ" ਅਤੇ "ਬੀਊਲ" ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਟੇਢੇ ਮੂੰਹ" ਜਾਂ "ਰਾਈ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ।
3. ਕਾਰਲੋ – ਮੁਲਿਨਸ
ਮੁਲਿਨਜ਼ ਆਇਰਿਸ਼ Ó ਮਾਓਲਾਇਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ “ਗੰਜਾ” ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
4। ਕੈਵਨ - ਬ੍ਰੈਡੀ
ਇਹ ਉਪਨਾਮ Ó ਦੇ ਗੈਲਿਕ ਉਪਨਾਮ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈBrádaigh ਜਾਂ Mac Brádaigh ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਸਪਰਾਈਟਡ ਅਤੇ ਬਰਾਡ"।
5. ਕਲੇਰ – ਮੈਕਮੋਹਨ
ਮੈਕਮੋਹਨ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਿੱਛ ਲਈ ਆਇਰਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।
6। ਕਾਰਕ - ਓ'ਕੌਨਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਗੀ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਆਖਰੀ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। O'Connor ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਨਰ, ਕੋਨਰ ਅਤੇ ਕੋਨੋਰਸ ਅਤੇ ਇਹ ਆਇਰਿਸ਼ ਓ'ਕੰਚੋਭਾਈਰ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ"।
7। ਡੇਰੀ – ਬ੍ਰੈਡਲੀ
ਪੈਡੀ ਬ੍ਰੈਡਲੀ, ਡੇਰੀ ਤੋਂ ਉੱਭਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫੁਟਬਾਲਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੂਲ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਉਪਨਾਮ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਵੌੜੀ ਲੱਕੜ" ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ਚੌੜਾ ਘਾਹ"।
8। ਡੋਨੇਗਲ – ਗੈਲਾਘਰ
ਗੈਲਾਘਰ ਡੋਨੇਗਲ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਗਾਲਾਘਰ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਤੀਰ ਚੋਨੈਲ ਕਾਉਂਟੀ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ।
9। ਡਾਊਨ – ਥੌਮਸਨ
ਥੌਮਸਨ ਸੇਲਟਿਕ ਮੂਲ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਗੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ, ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
10। ਡਬਲਿਨ - ਬਾਇਰਨ
ਬਾਇਰਨ ਫੈਮਿਲੀ ਕ੍ਰੈਸਟ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ: commons.wikimedia.orgਇਹ ਉਪਨਾਮ ਬ੍ਰੈਨ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਲੈਨਸਟਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ।
11। ਫਰਮਨਾਘ – ਮੈਗੁਇਰ
ਸਰਨੇਮ ਮੈਗੁਇਰ ਗੇਲਿਕ ਸ਼ਬਦ ਮੈਕ ਉਧੀਰ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਡਨ ਜਾਂ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ"।
12। ਗਾਲਵੇ -ਕੈਲੀ
ਕੈਲੀ ਗੇਲਿਕ ਓ'ਸੀਲੈਘ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਚਮਕਦਾਰ" ਜਾਂ "ਮੁਸੀਬਤ ਵਾਲਾ"।
13। ਕੈਰੀ - ਓ'ਸੁਲੀਵਾਨ
ਓ'ਸੁਲੀਵਾਨ ਨੂੰ ਸੁਲੀਵਾਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਆਇਰਿਸ਼ ਗੇਲਿਕ ਕਬੀਲੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
14। ਕਿਲਡਾਰੇ – ਓ'ਟੂਲ
ਓ'ਟੂਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਿਰਾ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ: commons.wikimedia.orgThe O'Tools Leinster ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ"।
15. ਕਿਲਕੇਨੀ – ਬ੍ਰੇਨਨ
ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਉਪਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਬ੍ਰੇਨਨ 3 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਇਰਿਸ਼ ਉਪਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ Ó ਬਰੇਨੈਨ, ਮੈਕ ਬ੍ਰੈਨੈਨ ਅਤੇ Ó ਬ੍ਰੈਨੈਨ ਹਨ।
16 . ਲਾਓਇਸ - ਡੁਨੇ
ਡੁਨੇ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਉਪਨਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਆਇਰਿਸ਼ Ó ਡੂਇਨ ਅਤੇ Ó ਡੋਇਨ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਗੂੜ੍ਹਾ" ਜਾਂ "ਭੂਰਾ।"
ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਹਰ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਪਨਾਮ: 17-32
17। Leitrim – Reynolds
ਗੇਲਿਕ ਵਿੱਚ, ਉਪਨਾਮ Mac Raghnaill ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਨੋਰਸ ਨਾਮ ਰੋਗਨਵਾਲਡ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
18। Limerick – Ryan
Instagram: ryansbarnavan_ਰਯਾਨ ਅੱਜ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਸ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਉਪਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
19। ਲੋਂਗਫੋਰਡ - ਓ'ਰੀਲੀ
ਓ'ਰੀਲੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਰੂਪ ਰਿਲੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਓ ਰਘਲਾਘ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ 'ਤੇ ਰਾਘ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਜਾਤ" ਅਤੇ ਸੇਲਾਚ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਮਿਲਣਸ਼ੀਲ"।
20. ਲੂਥ – ਮੈਥਿਊਜ਼
ਮੈਥਿਊਜ਼ ਗੈਲਿਕ ਨਾਮ ਦਾ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਰੂਪ ਹੈਮੈਕਮੋਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਮ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਫੈਮਿਲੀ ਕ੍ਰੈਸਟ ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ।
21. ਮੇਓ – ਵਾਲਸ਼
ਵਾਲਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਬ੍ਰਿਟੇਨ" ਜਾਂ "ਵਿਦੇਸ਼ੀ" ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਇਰਲੈਂਡ 'ਤੇ ਨੌਰਮਨ ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਆਏ ਸਨ।
22. Meath – O'Farrell
ਸਰਨੇਮ O'Farrell ਗੈਲਿਕ 'O'Fearghail' ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਆਦਮੀ'।
23। ਮੋਨਾਘਨ – ਕੋਨੋਲੀ
ਕਨੋਲੀ ਪੁਰਾਣੀ ਗੇਲਿਕ 'ਓ'ਕੌਂਗਾਈਲ' ਦਾ ਐਂਗਲਿਕ ਰੂਪ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਸ਼ਿਕਾਰੀ/ਬਘਿਆੜ ਵਾਂਗ ਭਿਆਨਕ"।
24 . ਔਫਲੀ – ਹੈਨੇਸੀ
ਇਹ ਉਪਨਾਮ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਉਂਟੀ ਆਫਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਿਲਬੇਗਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
25। ਰੋਸਕਾਮਨ - ਮੈਕਡਰਮੋਟ
16>ਸੀਨ ਮੈਕਡੀਅਰਮਾਡਾ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ: @Naknamara / TwitterMcDermott Gaelic Mac Diarmada ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "Diarmuid ਦਾ ਪੁੱਤਰ"।
26. ਸਲੀਗੋ – ਮੈਕਗਿਨ
ਮੈਕਗਿਨ ਗੇਲਿਕ ਵਿੱਚ ਓ ਫਿਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ "ਫਿਓਨ" ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਨਿਰਪੱਖ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
27। ਟਿੱਪਰਰੀ - ਪਰਸੇਲ
ਪੁਰਸੈਲ ਨੌਰਮਨ ਮੂਲ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਨਾਮ ਆਇਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।
28। ਟਾਇਰੋਨ - ਓ'ਨੀਲ
ਓ'ਨੀਲ ਨੇ ਟਾਇਰੋਨ ਦਾ ਅਰਲ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ: @jdmccafferty / Twitterਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਪਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਪਨਾਮ ਓ'ਨੀਲ ਹੈ ਜੋ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
29। ਵਾਟਰਫੋਰਡ -ਪਾਵਰ
ਸਰਨੇਮ ਪਾਵਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸ਼ਬਦ "ਪੋਵਰ" ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਕੰਗਾਲ" ਜਾਂ "ਗਰੀਬ"।
30। ਵੈਸਟਮੀਥ - ਲਿੰਚ
ਗੇਲਿਕ ਵਿੱਚ ਲਿੰਚ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਓ'ਲੋਇਨਸਿਹ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਸੀਮੈਨ" ਜਾਂ "ਮਰੀਨਰ"।
31। ਵੇਕਸਫੋਰਡ - ਮਰਫੀ
ਇੱਕ ਟੈਟੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਰਫੀ ਕ੍ਰੇਸਟ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ: @kylemurphy_ / Instgramਮਰਫੀ ਵੈਕਸਫੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇਹ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ ਹੈ।
32. ਵਿਕਲੋ – ਕਲੇਨ
ਉਪਨਾਮ ਕੁਲਨ ਗੇਲਿਕ ਮੂਲ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 8ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਓ'ਕੁਇਲੇਨੈਨ ਦੇ ਗੈਲਿਕ ਨਾਮ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ; ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਹਰ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਆਖ਼ਰੀ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੂਚੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਹੈ?
