តារាងមាតិកា
ជាធម្មតាជនជាតិអៀរឡង់មាននាមត្រកូលប្លែកពីគេ។ នាមត្រកូលអៀរឡង់ស្ទើរតែទាំងអស់អាចសម្គាល់បានថាមកពីកោះ Emerald ភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកបានឮពួកគេ។
អត្ថបទនេះគឺជាការរាប់ថយក្រោយរបស់យើងនៃឈ្មោះគ្រួសារអៀរឡង់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលអ្នកនឹងឮ។
12 . O'Connor (ó Conchobhair)
អៀរឡង់ (Derry, Connacht, Munster)៖ ទម្រង់ Anglicized នៃ Gaelic Ó Conchobhair 'descendant of Conchobhar' ដែលជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ បានចាប់ផ្តើមជា Cú Chobhair ពី cú 'hound' (genitive con) + cobhar 'desiring', i.e. 'hound of desire'។
អ្នកកាន់នាមត្រកូលបច្ចុប្បន្នបានទាមទារតំណពូជពីស្តេចសតវត្សទី 10 នៃ Connacht នៃឈ្មោះនេះ។
នៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់អៀរឡង់ Conchobhar គឺជាស្តេចនៃ Ulster ដែលរស់នៅជុំវិញសម័យគ្រិស្ត និងជាអ្នកដែលទទួលយក Cú Chulainn វ័យក្មេង។
11. Ryan (ó Maoilriain)
Ryan ជាបុរសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស មានឈ្មោះដើមអៀរឡង់។ វាមកពីនាមត្រកូលអៀរឡង់ "Ryan" ដែលមកពី "Ó Riain" ឬមកពីឈ្មោះអៀរឡង់ "Rían" ដែលមានន័យថា "ស្តេចតូច"។
10. Byrne (ó Broin)
ជាធម្មតាត្រូវបានកត់ត្រាថាជា Byrne ហើយជួនកាលជា O'Byrne នេះគឺជាបំរែបំរួលនៃភាសាអៀរឡង់ 'Ó'Broin' ដែលមានន័យថាកូនចៅ/មកពី Branach ឬ Bran មានន័យថា "សត្វក្អែក"។
គ្រួសារ Byrne ឬ O'Byrne (Ó Broin) មានដើមកំណើតមកពី Kildare ដែលទាមទារពូជពង្សពី Bran ដែលជាស្តេច Leinster ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1052។
៩. Walsh(Breathnach)
Walsh គឺជានាមត្រកូលអៀរឡង់ទូទៅ ដែលមានន័យថា "Briton" ឬ "ជនបរទេស" ដែលមានន័យថា "Welshman" ដែលជនជាតិអង់គ្លេសយកទៅប្រទេសអៀរឡង់ (Welsh Cornish និង Cumbrian ) ទាហានក្នុងអំឡុងពេល និងបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់ Norman នៃប្រទេសអៀរឡង់។
8. Kelly (ó Ceallaigh)
Kelly គឺជាទម្រង់ anglicized នៃ Gaelic Ó Ceallaigh 'descendant of Ceallach' ដែលជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនអៀរឡង់បុរាណ ដែលដើមឡើយជាឈ្មោះដែលមានន័យថា 'ក្បាលភ្លឺ' ក្រោយមកត្រូវបានយល់ថាជា 'ព្រះវិហារញឹកញាប់'។
7. O'Shea (ó Séaghdha)
O'Shea មានដើមកំណើតនៅខោនធី ឃែរី ហើយជាទម្រង់ជាអក្សរកាត់នៃ Gaelic Ó Séaghdha 'កូនចៅរបស់ Séaghdha' ដែលជាឈ្មោះហៅក្រៅដែលមានន័យថា 'ល្អ' ឬ 'សំណាង'។
6. Doyle (ó Dubhghaill)
នាមត្រកូលដ៏ល្បីនេះគឺជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះបុរាណបំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់។
ជាលេខ ដោយមានអ្នកកាន់ឈ្មោះចំនួនពីរម៉ឺននាក់ វាក៏ជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោម ការពេញនិយមបំផុតដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 12 នៅក្នុងតារាងនៃភាពខ្លាំងជាលេខនៃនាមត្រកូលអៀរឡង់។
ដើមឡើយ Clan Doyle ដែលបានមកពីមុនសតវត្សទី 10 Gaelic 'Dhubh-ghall' (The dark stranger) ត្រូវបានរកឃើញភាគច្រើននៅក្នុងស្រុក។ នៃ South-East Leinster, (Wicklow, Wexford និង Carlow) ហើយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលវានៅតែមានយ៉ាងទូលំទូលាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ឈ្មោះនេះគឺកម្រនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត។
5. O'Reilly (ó Raghallaigh)
O'Reilly - អ្នកគ្រប់គ្រងបុរាណនៃ Co Cavan ។ ឈ្មោះនេះមានន័យថា "អ្នកដែលហួសហេតុ" ហើយមានប្រភពមកពីឈ្មោះអៀរឡង់ចាស់ O'Raghaillach ដែលមានន័យថា'កូនចៅរបស់ Raghailach'។
4. O'Neill (ó Néill)
ប្រសិនបើនាមត្រកូលរបស់អ្នកគឺ O'Neill អ្នកអាចធ្វើការទាមទារខ្លះចំពោះរាជវង្សអៀរឡង់ ព្រោះវាត្រូវបានគេជឿថាឈ្មោះនេះមានប្រភពដើមពី Niall Naoigallach ( ឬ Niall of Nineចំណាប់ខ្មាំង) ដែលជាស្តេចជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងអំឡុងសតវត្សទីប្រាំ។
3. Murphy (ó Murchadha)
យើង Murphy's បានដឹងជាយូរមកហើយអំពីសារៈសំខាន់និងភាពលេចធ្លោរបស់យើងទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលឈ្មោះ Murphy គឺជាការពេញនិយមបំផុតនៃនាមត្រកូលទាំងអស់ដែលមានដើមកំណើតអៀរឡង់ .
វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមនុស្សជាង 50,000 នាក់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់មានឈ្មោះ Murphy ហើយការឈានដល់របស់យើងគឺកាន់តែទូលំទូលាយ ហើយចំនួនរបស់យើងក៏កាន់តែធំផងដែរ នៅពេលដែលសហគមន៍ពិភពលោកត្រូវបានយកមកពិចារណាជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា ចក្រភពអង់គ្លេស អូស្ត្រាលី និង នូវែលសេឡង់ ដើម្បីដាក់ឈ្មោះ ប៉ុន្តែប្រទេសមួយចំនួនដែលឥឡូវនេះមានប្រជាជនល្អជាមួយនឹងបុព្វបុរសជាទីគោរពរបស់យើង! ឈ្មោះមានន័យថា "អ្នកប្រយុទ្ធសមុទ្រ"។
2. O'Brien (ó Briain)
នាមត្រកូល O'Brien គឺ 'O'Briain' ជាភាសាអៀរឡង់ មានន័យថា កូនចៅរបស់ Brian (Boru)។ ឈ្មោះនេះមានន័យថា 'លើកតម្កើងមួយ' ឬ 'ភាពល្បីល្បាញ'។
សូមមើលផងដែរ: ហាងកាហ្វេអៀរឡង់ល្អបំផុតទាំង 10 ដែលអ្នកត្រូវទៅទស្សនា ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់វាស្ថិតក្នុងចំណោមដប់ដែលត្រូវបានរកឃើញញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងមកពីសតវត្សទី 10 ស្តេចនៃប្រទេសអៀរឡង់ Brian Boru។
1. O'Sullivan (ó Súilleabháin)
O'Sullivan ត្រូវតែជាឈ្មោះអៀរឡង់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាសាមញ្ញ Sullivan គឺជាត្រកូល Gaelic របស់អៀរឡង់ដែលលេចធ្លោជាងគេនៅក្នុងអ្វីដែលសព្វថ្ងៃនេះគឺ County Cork និង County Kerry ។ ឈ្មោះមានន័យថា“dark-eyed”។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តអត្ថបទនេះ អ្នកប្រហែលជាចង់អានអត្ថបទរបស់យើងអំពីឈ្មោះគ្រួសារអៀរឡង់កំពូល។
