Tabl cynnwys
Bydd unrhyw un sy’n gyfarwydd â phentref pysgota Howth ar ochr ogleddol Dulyn yn gwybod rhywbeth am chwedl Grace O’Malley. Gyda ffyrdd a pharciau yn ei choffau, mae'n enw sy'n ymddangos yn aml yn yr ardal.
Mae'r stori hanesyddol y tu ôl i Grace O'Malley yn un bwerus. Sleifiodd y frenhines fôr-leidr, croesgadwr dewr ac arwr ffeministaidd gwreiddiol, Gráinne Ní Mháille (Grace O’Malley yn Gaeleg), yn wyneb traddodiad, gan fynd i’r moroedd lle roedd ei natur ffyrnig yn herio dyfnderoedd anfaddeuol yr Iwerydd.
Dyma 10 ffaith ddiddorol am y fenyw Wyddelig wibiog o’r 16eg ganrif efallai nad ydych chi’n ei hadnabod yn barod.
10. Nid oedd Grace yn siarad Saesneg – ganwyd i clan môr-leidr
Roedd y teulu O'Malley yn ddisgynyddion uniongyrchol i Deyrnas Umaill, a adwaenir bellach fel County Mayo yn y gorllewin o Iwerddon. Roedd y dynion yn benaethiaid morwrol (arweinwyr llwythau), ac un ohonynt oedd Eoghan Dubhdara (Derwen Ddu) O’Malley, a fu’n dad yn ddiweddarach i un ferch, Grace.
Y tylwythau môr-ladron ffyrnig hyn oedd yn tra-arglwyddiaethu ar y môr ac yn trethu’n ddieflig unrhyw un a geisiodd fasnachu yn eu hardal. Dim ond Gaeleg oedden nhw'n ei siarad a gwrthododd siarad Saesneg byth, traddodiad sy'n cael ei gynnal hyd heddiw yn ardaloedd Gaeltacht Iwerddon. Pan gyfarfu Grace O’Malley yn ddiweddarach â’r Frenhines Elisabeth I ym 1593 roedd yn rhaid iddynt sgwrsio yn Lladin.
9. Torrodd ei gwallt ei hun mewn tantrum plentyndod – gwrthryfelgarnatur
Gyda’i thad gwyllt Celtaidd yn achosi hafoc ar y môr, roedd Grace yn ysu i ymuno ag ef a’i griw môr-ladron ond dywedwyd wrthi nad dyma’r lle iawn i ferch. Rhybuddiwyd hi y byddai ei chloeon hir sy'n llifo yn cael eu dal yn y rhaffau felly, mewn gweithred o herfeiddiad pur, eillio ei gwallt i ffwrdd i edrych yn debycach i fachgen.
Efallai ei bod wedi gwneud argraff ar ei phenderfyniad, ildiodd ei thad a mynd â hi i Sbaen. O'r dydd hwnw adnabyddid hi fel Grainne Mhaol (Grace Bald). Hwn oedd y cam cyntaf mewn gyrfa hir o fasnachu a llongau.
8. 'Arweinydd ymladdwyr' – eicon ffeministaidd
Er iddi gael gwybod droeon nad oedd hi o bell ffordd yn addas ar gyfer bywyd ar y glannau môr, fe heriodd Grace O'Malley bob disgwyl a daeth yn un o fôr-ladron mwyaf didostur ei chyfnod.
Gweld hefyd: MURPHY: ystyr cyfenw, tarddiad a phoblogrwydd, ESBONIADYm 1623, 20 mlynedd ar ôl ei marwolaeth, cafodd Grace O’Malley ei chydnabod fel “arweinydd ymladdwyr” gan Arglwydd Ddirprwy Brydeinig Iwerddon. Roedd ei brwydr dros gydraddoldeb wedi talu ar ei ganfed o'r diwedd a hyd heddiw mae'n parhau i fod yn ffigwr arwrol ar yr Ynys Emrallt.
7. Y fam weithiol eithaf – jyglwr o safon fyd-eang
Erbyn iddi gyrraedd 23 oed, roedd Grace O’Malley yn wraig weddw gyda thri o blant. Ond ni adawodd i drasiedi ei dal yn ôl. Ymgymerodd â chastell ei diweddar ŵr a fflyd o longau cyn dychwelyd i Swydd Mayo gyda chriw cryf.
Ailbriododd hi ambell unflynyddoedd yn ddiweddarach gyda'r unig ddiben o etifeddu castell arall. Rhoddodd enedigaeth i'w phedwerydd plentyn ar fwrdd un o'i llongau ymladd ond dychwelodd i ddec wedi'i lapio mewn blanced i arwain ei fflyd i'r frwydr dim ond awr yn ddiweddarach. Afraid dweud eu bod wedi ennill!
6. Gyda thafod miniog razor – gof geiriau
Mewn arddull ‘Mammy Gwyddelig’ go iawn, nid oedd Grace O’Malley yn un i’w dal yn ôl pan aeth y naws â hi. Clywid hi’n aml yn dweud y drefn wrth ei phlant gydag iaith nad oedd yn gadael fawr ddim i’r dychymyg.
Mae un chwedl am y Wyddelig chwedlonol yn ei disgrifio yn annerch ei phedwerydd mab Tíoboíd pan deimlodd nad oedd yn tynnu ei bwysau yn ystod brwydr. “An awydd i chi gadw ar fy thóin sydd gennych chi, i ba le y byddwch chi fel?” clywyd hi yn gweiddi. Wedi’i gyfieithu i’r Saesneg fel, “ydych chi’n ceisio cuddio yn fy ars i, y lle y daethoch chi allan ohono?” Swynol!
5. Gwrthododd Grace ymgrymu pan gyfarfu â'r Frenhines Elizabeth - gan gredu ei bod yn gyfartal â phawb arall
Ym 1593 cyfarfu Grace o'r diwedd â'r Frenhines Elisabeth I ond er gwaethaf y disgwyliad iddi wneud hynny. dangos rhywfaint o barch at y frenhines, yr arwres swashbuckling gwrthod ymgrymu. Nid yn unig nad hi oedd testun y Frenhines, ond roedd hi hefyd yn frenhines ei hun ac felly'n credu'n gryf eu bod yn gyfartal.
Daeth eu cyfarfod i ben gyda’r Frenhines Elizabeth I yn cytuno i ryddhau dau fab Grace O’Malley yn gyfnewid amBrenhines y Môr-ladron i roi terfyn ar bob ymosodiad ar fôr-fasnachwyr Lloegr.
4. Cariodd arf i'r castell – wedi'i lwytho'n llawn
Hysbyswyd bod Brenhines y Môr-ladron ffyrnig hefyd wedi cuddio dagr ar ei pherson cyn cyrraedd i annerch Brenhines Lloegr. Daethpwyd o hyd iddo gan y gwarchodwyr brenhinol a'i atafaelu cyn y cyfarfod.
3. Bu Grace yn byw yn ei 70au – bywyd llawn antur
Bae Clew ger Castell RockfleetBu Grace O'Malley yn byw bywyd llawn antur a pherygl ar y moroedd mawr . Bu'n brwydro yn erbyn dynion a rhoddodd enedigaeth i bedwar o blant. Goroesodd nifer o frwydrau a stormydd anfaddeuol.
Ond er hyn oll, safodd yn gryf yn wyneb adfyd a bu fyw i'r henaint aeddfed o tua 73. Treuliodd ei dyddiau olaf yng Nghastell Rockfleet, Co. Mayo a bu farw o achosion naturiol. Yn ôl y chwedl, claddwyd ei phen yn ddiweddarach yn Ynys Clare, cartref ei phlentyndod oddi ar yr arfordir. Awgrymwyd bod ei chorff bwganllyd yn hwylio o Rockfleet bob nos i chwilio am ei ben.
2. Lle cinio yn dal i gael ei osod yng Nghastell Howth – gwraig sy'n cael yr hyn y mae hi ei eisiau
Treuliodd Brenhines y Môr-ladron, Grace O'Malley, lawer o'i bywyd ar y môr ond yn aml docio ym mhentref pysgota Howth, Swydd Dulyn, i ailstocio cyflenwadau ar gyfer ei chriw. Mae un ymweliad cofnodedig o'r fath yn dweud iddi fynd at Gastell Howth i chwilio am groeso ond gwrthodwyd mynediad iddigan fod yr Arglwydd yn cael ei ginio ac nad oedd yn dymuno derbyn gwesteion.
Gweld hefyd: Y 10 gwesty gorau yn Kilkenny, yn ôl adolygiadauA hithau’n gynddeiriog o gael ei gwrthod mor amlwg, cipiodd Grace O’Malley etifedd Howth a gwrthododd ei rhyddhau hyd nes y cytunwyd y byddai’r castell bob amser yn barod i’w derbyn i ginio. Mae lle wedi’i osod i Grace O’Malley bob nos yng Nghastell Howth hyd heddiw.
1. Saif ei cherflun efydd yn Westport House – cofio am byth
Creodd disgynyddion O’Malley gerflun efydd o’u Brenhines y Môr-ladron ac mae’n sefyll yn Westport House, Co. Mayo. Mae arddangosfa o fywyd rhyfeddol Grace O’Malley i’w gweld yma hefyd.
Mae’r cyfleusterau gwersylla o safon a Pharc Antur y Môr-ladron yn gwneud taith i Westport House yn lle perffaith ar gyfer hwyl i’r teulu a darganfyddiadau hanesyddol i bob oed.
