Змест
Некаторыя скажуць, што няма лепшага месца для абмену вясельнымі клятвамі, чым Ізумрудны востраў з яго дзікай прыгажосцю і бясконцай містыкай.
Ірландыя - краіна вялікай рамантыкі. Яго велізарныя ландшафты з смарагдавай зелянінай і драматычнымі берагавымі лініямі прапануюць фоны для фотаздымкаў, ад якіх калені становяцца слабымі. Для ўсіх аматараў, якія шукаюць натхнення, азнаёмцеся з гэтымі магутнымі ірландскімі вясельнымі благаславеннямі на вялікі дзень!
У дадатак да гэтага, культурная ідэнтычнасць Ірландыі, якая так моцна звязана з кельцкім містыцызмам і старажытным фальклорам, уносіць элемент чараўніцтва, якое рэдка сустракаецца ў такой ступені дзе-небудзь яшчэ ў свеце.
Улічваючы ўсё гэта, нядзіўна, што Ірландыя з'яўляецца папулярным месцам для вяселляў. Штогод праводзіцца больш за 20 000 цырымоній, і тым з вас, хто шукае ідэальны спосаб заключыць здзелку, не трэба шукаць далей.
РЭКЛАМАГэтыя магутныя ірландскія вясельныя благаславенні абавязкова запаляць цырымонію, калі вы абменьваецеся кольцамі-абяцаннямі, жадаючы ірландскай удачы і вечнага кахання шчаслівай пары.
10. Рэлігійнае благаславенне – больш традыцыйны падыход да ірландскага вясельнага тоста
РЭКЛАМАГэта адно з магутных ірландскіх вясельных благаслаўленняў, якім звычайна дзеляцца на больш рэлігійных цырымоній на Ізумрудным востраве.
“Сілай, якую Хрыстос прынёс з нябёсаў,
няхай ты кахаеш мяне.
Па меры сонцаяго ход,
няхай ідзеш за Мною.
Як святло для вачэй,
як хлеб для галоднага,
як радасць для сэрца,
Няхай прысутнасць твая будзе са мной,
О той, каго я люблю,
пакуль смерць не разлучыць нас».
9. Благаславі цябе, дабраславі цябе, дабраславі цябе – для дабраславення ва ўсім
Аўтар: glosterhouse.ieГэта адно з моцных ірландскіх вясельных благаслаўленняў, якое кароткае, мілае і ідэальна ўпісваецца ў ірландскія вясельныя традыцыі і абрады.
"З першым святлом сонца -
Блаславі цябе.
Калі скончыцца доўгі дзень -
Блаславі цябе.
У тваіх усмешках і тваіх слязах-
Блаславі цябе.
Праз кожны дзень тваіх гадоў-
Блаславі цябе.”
8. Вясельная рыфма – для меладычнасці
Калі вы любіце рытм і рыфму, гэтая ірландская вясельная клятва для вас!
«Няхай вашы праблемы будзь менш,
Глядзі_таксама: 10 ірландскіх калядных традыцый САПРАЎДЫ не хапае астатняму светуІ тваіх дабраславенняў будзе больш.
І нічога, акрамя шчасця,
Увайдзі праз твае дзверы.”
7. Каханне, грошы і сябры – адно з самых моцных ірландскіх вясельных благаслаўленняў
Гэта кароткае, але шчодрае ірландскае благаславенне ідэальна падыходзіць для любой цырымоніі, добра прапаноўваючы пажаданні на будучыню сямейнай пары.
«Няхай у вас будзе каханне, якое ніколі не сканчаецца,
шмат грошай і шмат сяброў.
Будзь здароўя, што б ты ні рабіў,
і няхай Бог пашле табе шмат благаслаўлення!»
6. Святая клятва - адна з папулярных кельцкіх вяселляўдабраславеньні
Гэта адно з тых магутных ірландскіх вясельных дабраславенняў, якія могуць па-сапраўднаму запаліць цырымонію. Гэтая кельцкая традыцыя заклікае кельцкіх духаў і прапануе мір і любоў.
“Мы клянемся мірам і любоўю стаяць
Глядзі_таксама: Топ-10 незвычайных ірландскіх імёнаў для дзяўчынакСэрца да сэрца і рука да рукі.
Слухай, о Дух, і пачуй нас цяпер,
Пацвярджаючы гэты наш святы зарок.”
5. Адзін радок – для тых, хто баіцца сцэны
Аўтар: trudder-lodge.comЗадача даць вясельнае благаславенне для некаторых з'яўляецца гонарам, а для некаторых - смяротным прысудам іншыя. Для тых, хто баіцца публічных выступаў, гэты аднарадковы тэкст падыдзе, зрабіўшы яго адным з самых папулярных дабраславенняў падчас ірландскага шлюбу.
«Вясёлая сустрэча і вясёлая частка, я п'ю за цябе з усім сэрцам».
4. Двухстрочны - для тых, хто лічыць нахабным толькі аднастрочны
Аўтар: @cliffatlyons / InstagramПрацягваючы наш аднарадковы, мы прапануем два -лайнер. Гэта для тых з вас, хто лічыць, што гэта крыху нахабна сказаць толькі адзін радок для дабраслаўлення на вяселле.
«Няхай вы абодва жывяце столькі, колькі хочаце,
І ніколі не жадаеце столькі як жывеш».
3. Каротка і салодка – для тых, хто хоча адразу перайсці да справы
Часта ў дні вяселля жыццёва важна, каб усё было кароткім і салодкім. Доўгія прамовы могуць прымусіць гасцей круціць пальцамі, таму для тых з вас, хто хоча перайсці адразу да справы, гэта дляты!
“Дабраславі цябе і твайго,
А таксама катэдж, у якім ты жывеш.
Няхай дах над галавой будзе добра саламяным
І тыя унутры быць добра падабраны.”
2. Раніца і вечар, мінулае і будучыня - усемагутны пераможца
Аўтар: Instagram / @brookecoxphotographyГэты ўрывак закранае ўсё, што вам можа спатрэбіцца ў ірландскім вясельным благаслаўленні , з улікам шлюбнага жыцця, як мінулага, так і будучага, раніцай і ўвечары.
"Няхай вашы раніцы прыносяць радасць, а вашы вечары - спакой.
Няхай вашых праблем становіцца менш, калі павялічваюцца вашы дабраславеньні.
Няхай самы сумны дзень вашай будучыні
Будзьце не горш, чым самы шчаслівы дзень у вашым мінулым.
Няхай вашы рукі назаўсёды будуць сціснуты ў дружбе
А вашы сэрцы назаўсёды злучаны ў любові.
Вашы жыцці вельмі асаблівыя,
Бог дакрануўся да цябе рознымі спосабамі.
Няхай Яго дабраславеньне спачыне на табе
І напоўніць усе твае наступныя дні».
1. Няхай дарога падымецца вам насустрач - класіка ірландскіх вяселляў
Гэта не толькі адно з магутных ірландскіх дабраславенняў, але і з самых вядомых ірландскіх прымавак, пра якія вы, верагодна, чулі.
«Няхай кроплі дажджу лёгка падаюць вам на лоб,
няхай мяккі вецер асвяжыць ваш дух,
Няхай сонечнае святло асвятляе вашае сэрца,
Няхай цяжар дня ляжа на вас лёгкім
І няхай Бог ахіне вас мантыяй Сваёйкаханне.
Няхай табе насустрач падымаецца дарога,
Хай заўсёды вецер будзе ў спіну.
Хай сонца свеціць табе ў твар,
Мяккія дажджы ідуць на твае палі.
І пакуль мы не сустрэнемся зноў,
Няхай Бог трымае цябе на сваёй далоні.
Няхай дарога падымецца да сустрэцца з табой
Няхай вецер будзе заўсёды ў спіну
Няхай цёплыя прамяні сонца апускаюцца на твой дом
І хай рука сябра заўсёды будзе побач.
Няхай зялёнай будзе трава, па якой ты ходзіш,
Няхай сінім будзе неба над табой,
Няхай чыстымі будуць радасці, якія акружаюць цябе,
Няхай хай будуць праўдзівыя сэрцы, якія любяць вас.”
Некалькі іншых вядомых ірландскіх вясельных благаслаўленняў
Калі вы не цалкам прадаваліся ірландскімі вясельнымі благаслаўленнямі, якія мы пералічылі вышэй, вось яшчэ некалькі, якія вы можаце як.
«Няхай на дзецях тваіх дзяцей будзе пакаленне дзяцей».
З ірландскай малітвы святога Патрыка: «Я паўстаю сёння, праз сілу нябёсаў, святло сонца, ззянне месяца, бляск агню, хуткасць маланкі, хуткасць ветру, глыбіня мора, трываласць зямлі, цвёрдасць скалы».
Няхай дабраславеньне святла будзе на вас - святло звонку і святло ўнутры. Няхай блаславёнае сонечнае святло свеціць на вас і сагравае ваша сэрца, пакуль яно не заззяе, як вялікі тарфяны пажар».
«Няхай каханне і смех асвятляюць вашыя дні і саграваюць вашыя сэрцы і дом. Хай будуць з вамі добрыя і верныя сябры,дзе б вы ні блукалі. Няхай мір і дастатак дабраславяць ваш свет доўгатрывалай радасцю. Няхай усе сезоны жыцця прынясуць лепшае для вас і вашых!»
«У добрыя і дрэнныя часы, у хваробы і здароўі, няхай яны ведаюць, што багацце не патрэбна для багацця. Дапамажыце ім справіцца з праблемамі, якія яны сустрэнуць на сваім шляху - блаславі Бог гэтую пару, якая сёння ажэніцца. Няхай яны знойдуць, што душэўны спакой прыходзіць да ўсіх, хто добры, няхай цяжкія часы, якія іх чакаюць, з часам стануць трыумфам, няхай іх дзеці будуць шчаслівыя кожны дзень. Хай Бог дабраславіць гэтую сям'ю, якая пачалася сёння».
«Няхай вугольчыкі з ачага грэюць вашы рукі, хай сонечныя прамяні з ірландскага неба грэюць ваш твар, хай светлыя ўсмешкі дзяцей грэюць ваша сэрца, хай вечная любоў, якую я даю табе, сагрэе тваю душу».
Частыя пытанні аб ірландскіх вясельных благаслаўленнях
Як сказаць «шчаслівы дзень вяселля» па-ірландску?
«Comhghairdeas ar bhur la posta” азначае “Віншуем з днём вяселля”.
Што такое традыцыйнае ірландскае дабраславеньне?
“Няхай дарога падымецца насустрач табе”, якая займае першае месца ў нашым спісе самае традыцыйнае ірландскае вясельнае благаславенне.
