Edukien taula
Irlandarrek txantxa pixka bat maite dute. Hori bai, ez da harritzekoa izan behar elkar haizea maite dugula. Hauek dira zure arsenalean eduki beharreko hamar irlandar irain dibertigarrienak.
Irlanda gauza askorekin lotuta dago: pub erosoak eta Guinness ugari, paisaia dramatikoak eta ondare zeltarekin. Irlandarrek ezagutzen duten beste gauza bat umore lehorra da. Edo craic-a, guk esaten diogun bezala.
Irlandar talde batean zeure buruari eusteko gai izateak mesede egingo dizu, dudarik gabe. Eta, irlandarrak beren berotasunagatik eta abegikortasunagatik ezagunak diren heinean, "craic"-aren oinarri bat iseka arinetan datza.
Ikusi ere: Irlandako kanpaleku basatiak egiteko 10 leku onenak, SAILKATUZHorrek esan nahi du beti ona dela irlandar irain dibertigarrienetako batzuk lerrokatzea. gora eta prest, hemen sartzen gara.
10. Gombeen – zaharra baina ona
Kreditua: Pixabay / Capri23autoIrain zahar irlandar hau ezagunena ez den arren, dibertigarria da! Belaunaldi gazte gehienek ez dute hitzarekin topo eginen bizitzan zehar.
Hala ere, irlandar adineko pertsona batekin elkarrizketa ludiko batean askatzen baduzu, hunkitu egingo zara. Hitza itzaltsu itxura duen edo irabazi azkar bat atera nahi duen norbait deskribatzeko erabiltzen da.
IRAGARKIA9. Sap – eskola-ume baten iraina
Kreditua: pxfuel.comEsaten da ‘sap’ hitza XVIII eta XIX mendeetako Ingalaterratik eta Eskoziatik sortu zela.Garai hartan, eskola-umeek «sapskull» edo «saphead» bezalako terminoak erabiltzen zituzten.
Irlandarrek moztu zuten, eta gaur egun irlandar irain tipiko batekin geratu gara: «sap». Gustuko ez duzun norbait deskribatzeko erabiltzen da eta makala dela adierazten du.
8. Lickarse – Irain bisual erakargarria
Kreditua: Flickr / RichardBH'Lickarse' irlandar irain dibertigarrienetakoa da lerrokatu eta hasteko prest.
Aipatutakoa bezala, 'lickarse' normalean lantokietan eta eskoletan ikusi ohi da. Hitza adinekoei zurrupatzen zaien jendea deskribatzeko erabiltzen da.
Ikusi ere: ESKUALDE ZELTAK: nondik datozen zeltak, azaldu dute7. Maggot - Ez egin maggot antzezten
Kreditua: Pixabay / Pezibear«Magot antzezten ari zarela» esateak ez du esan nahi hankarik gabeko larba ordezkatzen ari zarenik. Horren ordez, irlandar irain dibertigarri honek nahasten ari zarela esan nahi du eta presa ostekoa gelditu behar duzu.
Askotan jolasten ari diren haur bihurriei esan ohi zaiela esan ohi da "lamoa egiten" aritzea. guraso irlandarrak gustura.
6. Tresna - ez da brikolajerako erabiltzen den mota
Kreditua: Pixabay / picjumbo_com"Tresna" terminoak ez du iradokitzen lan-etxe batean aurkitutako tresnarik edo brikolaje-proiektuetarako erabiltzen den tresnarik. hori, irlandar irain honek objektuarekin lotzen du.
Norbaiti Irlandan "tresna" deitzeak pentsatzeko gaitasunik ez duela esan nahi du, objektu trinko eta bizigabearen antzera.
5 . Geebag - Irlandako irain dibertigarrienetako bat
Kreditua: pxfuel.comKontuz erabili behar da "geebag" terminoa. Irlandako irain honen esanahi zehatza iturri batetik bestera alda daiteke, baina definizio orokor bat norbait sumingarria eta ez oso atsegina da.
‘Gee’ terminoak, ordea, bagina bat esan dezake irlanderazko argotetan. Hori kontuan hartuta, hobe da emakumeei geebag deitzea saihestea.
4. Wagon - klasiko bat
Kreditua: pxfuel.comBagoi bat irlandar beste irain bat da, orokorrean emakumeei zuzenduta dagoena gizonei ez bezala.
Bagoiaren definizioa bereziki gogaikarria eta iraingarria den norbait da. Laburbilduz, igogailu batean itsatsita egotea gorroto zenukeen pertsona mota. Aholkua: kontuz erabili!
3. Dryshite - Ondo pasatzen ez dutenentzat
Kreditua: pxhere.comDryshite izateak, literalki, horma-paper beixa bezain interesgarria izatea esan nahi du. Irlandar irain baten hartzaileak minus craic (aka dibertigarria ez dena) edo dibertitzeko gogorik ez duen norbait izango da.
Irain dibertigarri irlandar hau ohikoa da nerabeen artean, batez ere saiatzen ari direnean. arrautza lagun bati zerbait ausarta egiteko.
2. Gobshite - Irlandako irain oso ezaguna
Kreditua: Flickr / William Murphy"Gobshite" terminoa da nagusi eta, zalantzarik gabe, irlandar irain dibertigarrienetako bat da.
Norbait ergeltzat deskribatzeko erabiltzen daetorri ahala, eta ezaguna egin zen Father Ted telesail arrakastatsuan izan zuen estalduragatik.
1. Eejit – Irlandako irain nagusia
Kreditua: MaxPixel.netAgian ez dago irlandar irain hoberik ‘eejit’ terminoa baino. Irlandako esaldi bat da, eta gure lurretako jatorrizkoa da.
Irlanda osoko jendeak gustura botatzen du 'eejit' hitza. Xelina osoa ez den norbait edo norbaitek ergelkeriaren bat egiten badu deskribatzeko erabiltzen da.
