ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਮਹਾਨ ਆਇਰਿਸ਼ ਆਲੂ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਿਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਨਤੀਜੇ ਸਨ। ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਅਕਾਲ ਬਾਰੇ ਇੱਥੇ ਦਸ ਭਿਆਨਕ ਤੱਥ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਮਹਾਨ ਭੁੱਖ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੱਥ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1845 ਅਤੇ 1849 ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਆਇਰਲੈਂਡ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ਭੁੱਖ, ਬਿਮਾਰੀ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹ ਉਹ ਯੁੱਗ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ, ਜਾਂ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਆਇਰਲੈਂਡ ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਲੂ ਦੀ ਫਸਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਫਾਇਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਉਗਣਾ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਆਸਾਨ ਸੀ।
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਨਤੀਜੇ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਲੂ ਝੁਲਸ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੱਤ ਹਨ ਮਹਾਨ ਭੁੱਖ ਬਾਰੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਕਾਲ ਬਾਰੇ ਦਸ ਭਿਆਨਕ ਤੱਥ ਹਨ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
10. ਕਠੋਰ ਅੰਕੜੇ - ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ
ਮੂਰਿਸਕ ਫਾਈਨ ਮੈਮੋਰੀਅਲ।ਆਇਰਿਸ਼ ਆਲੂਆਂ ਦਾ ਕਾਲ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਨ, ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚ 20-25% ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲੀ ਕੈਂਪਿੰਗ ਲਈ ਚੋਟੀ ਦੇ 10 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨ, ਰੈਂਕਡ9। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਸਜ਼ਾ? - ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਕਾਲ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦਾ ਮੰਨਦੇ ਸਨਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਆਇਰਿਸ਼ ਕਾਲ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਸੀ।
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਕਾਲ ਰਾਹਤ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ, ਚਾਰਲਸ ਟ੍ਰੇਵਲੀਅਨ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਕਾਲ ਆਇਰਿਸ਼ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸਲ ਬੁਰਾਈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਲੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅਕਾਲ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਰਥੀ, ਵਿਗੜੇ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੀ ਨੈਤਿਕ ਬੁਰਾਈ ਹੈ।”
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਹੋਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
8. ਅਕਾਲ ਨੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ - ਵਿਦਰੋਹ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਏ
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬੇਅਸਰ ਉਪਾਅ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕਾਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ। ਭੁੱਖਮਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਆਇਰਿਸ਼ ਭੋਜਨ, ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਨ, ਹੋਰ ਵੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
7. ਮੰਦਭਾਗੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਕਾਰਨ ਝੁਲਸ ਗਿਆ – ਇੱਕ ਬਦਕਿਸਮਤ ਸਾਲ
1845 ਵਿੱਚ, ਆਲੂ ਦੇ ਝੁਲਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ, ਜਿਸਨੂੰ ਫਾਈਟੋਫਥੋਰਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਅਚਾਨਕ ਆ ਗਿਆ।<4
ਉਸੇ ਸਾਲ ਦੁਰਲੱਭ ਮੌਸਮ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਝੁਲਸ ਫੈਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਫੈਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ।
6. ਮੌਤਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ - ਸੰਖਿਆ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀ
1846 ਅਤੇ 1849 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, 10 ਲੱਖ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ, ਆਲੂ ਦੇ ਝੁਲਸਣ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਹੋਰ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਬਣ ਗਏ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੈਨੇਡਾ, ਅਮਰੀਕਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਰਗੀਆਂ ਥਾਵਾਂ।
5. ਅਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਦਖਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ - ਬੇਘਰ ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ
ਕ੍ਰੈਡਿਟ: @DoaghFamineVillage / Facebook ਇਸ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸੈਂਕੜੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿੱਤੀ ਬੋਝ ਸੀ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ।
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।
4. ਆਇਰਿਸ਼ ਆਬਾਦੀ - ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਗਿਰਾਵਟ
ਡਬਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਮੈਮੋਰੀਅਲ। 1921 ਵਿੱਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਆਖਰਕਾਰ ਆਇਰਿਸ਼ ਮੁਕਤ ਰਾਜ ਬਣਨ ਤੱਕ, ਇਸਦੀ ਅੱਧੀ ਆਬਾਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨਾਲ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਸਦੀ-ਲੰਬੀ ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ।
3। ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ - ਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ
ਡਬਲਿਨ ਵਿੱਚ ਡਨਬਰੋਡੀ ਫੀਮ ਸ਼ਿਪ। 1782 ਅਤੇ 1783 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਣ ਲਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।
1845 ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਆਇਰਿਸ਼ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਫਿਰ ਵੀ, ਭੋਜਨ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹੋਰ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਸਨ।
2. ਡੂਲੋ ਟ੍ਰੈਜੇਡੀ, ਕੰਪਨੀ ਮੇਓ - ਇੱਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ
ਕ੍ਰੈਡਿਟ: @asamaria73 / Instagram ਡੌਲਫ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਸੀ ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਇਰਿਸ਼ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੰਪਨੀ ਮੇਓ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਸੀ।
ਦੋ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚੇ। ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬਾਹਰੀ ਰਾਹਤ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਭੁਗਤਾਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਸਥਾਨ ਨੂੰ 19 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਕਠੋਰ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਰ ਗਏ ਸਨ।
ਇਸ ਦੁਖਾਂਤ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰਾਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਰਕ ਹੈ।
1. ਗਰੀਬ ਕਾਨੂੰਨ - ਆਇਰਿਸ਼ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਚਾਲ
ਜੇਕਰ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਆਇਰਿਸ਼ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਆਇਰਿਸ਼ ਗਰੀਬੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।<4
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਚੋਟੀ ਦੇ 10 ਆਇਰਿਸ਼ ਸਬੰਧਤ ਇਮੋਜੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ ਸੀ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਰਾਹਤ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿਰਾਇਆ ਵਧ ਗਿਆ। , ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
1849 ਅਤੇ 1854 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, 50,000 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਹ ਆਇਰਿਸ਼ ਕਾਲ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਦਸ ਭਿਆਨਕ ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਇਰਿਸ਼ ਦੀ ਇਸ ਮਹਾਨ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਬਕ ਇਤਿਹਾਸ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
