10 ສິ່ງ​ທີ່​ຄວນ​ເຮັດ​ແລະ​ເບິ່ງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ຫມູ່​ເກາະ Aran​, ປະ​ເທດ​ໄອ​ແລນ​

10 ສິ່ງ​ທີ່​ຄວນ​ເຮັດ​ແລະ​ເບິ່ງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ຫມູ່​ເກາະ Aran​, ປະ​ເທດ​ໄອ​ແລນ​
Peter Rogers

ສາ​ລະ​ບານ

ໝູ່ເກາະ Aran ແມ່ນກຸ່ມໝູ່ເກາະທີ່ຕັ້ງຢູ່ນອກຊາຍຝັ່ງຂອງ Galway ໃນຝັ່ງຕາເວັນຕົກຂອງໄອແລນ. ນັ່ງຢູ່ໃນມະຫາສະຫມຸດແອດແລນຕິກປ່າທໍາມະຊາດ, ສາມເກາະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕົ້ນສະບັບແລະ mystic - beacons ທີ່ແທ້ຈິງຂອງວັດທະນະທໍາໄອແລນແລະປະຕູສູ່ອະດີດຂອງໄອແລນ.

ແບ່ງຈາກແຜ່ນດິນໃຫຍ່ປະມານ 44 ກິໂລແມັດ (27 ໄມ), ໝູ່ເກາະອາຣັນໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃຫ້ຍັງຄົງເປັນປະເພນີ, ແລະຜູ້ຢູ່ອາໄສຍັງເວົ້າພາສາໄອແລນເປັນພາສາທຳອິດ (ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນສ່ວນໃຫຍ່ເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ຄ່ອງແຄ້ວຄືກັນ).

ປະກອບດ້ວຍ Inis Mór (ເກາະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ), Inis Meain (ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ), ແລະ Inis Oírr/Inisheer (ນ້ອຍທີ່ສຸດ), ໝູ່ເກາະ Aran ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຜ່ານເຮືອບັກ.

ຈອງ ທັດສະນະທີ່ນີ້

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມເກາະໃນບັນຊີລາຍຊື່ຖັງຂອງທ່ານ, ນີ້ແມ່ນ 10 ສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດ ແລະເບິ່ງໃນຫມູ່ເກາະອາຣັນ.

10. Dún Eochla – ສະຖານທີ່ບູຮານທີ່ມອງຂ້າມໄດ້

ເຄຣດິດ: Instagram / @hittin_the_road_jack

ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນສະຖານທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໝູ່ເກາະອາຣັນ. ຕັ້ງຢູ່ຈຸດສູງສຸດຂອງ Inis Mór, Dún Eochla ແມ່ນປ້ອມຫີນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງ 550 ແລະ 800 A.D. ແລະຍັງຄົງຖືກຮັກສາໄວ້ຢ່າງສົມບູນໃນມື້ນີ້.

ຈາກສະຖານທີ່, ທ່ານສາມາດເຫັນ Cliffs of Moher ໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ ( ໃນມື້ທີ່ຈະແຈ້ງ) ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທັດສະນະ 360 ອົງສາຂອງເກາະ.

ທີ່ຢູ່: Oghil, Aran Islands, Co. Galway

9. Plassey Shipwreck – ສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະຫວັດສາດສະໄໝໃໝ່

ຕັ້ງຢູ່ໃນ Inis Oírr, Plassey Shipwreck ໄດ້ກາຍເປັນ, ຫຼາຍກວ່າລຸ້ນ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງເກາະ. ເຮືອດັ່ງກ່າວຖືກລ້າງໃນປີ 1960 ແລະນັ່ງຢູ່ເທິງຫາດຊາຍທີ່ສວຍງາມ, ເໝາະສຳລັບການປິກນິກໃນມື້ທີ່ມີແສງແດດ.

ທີ່ຢູ່: Inisheer, Co. Galway

8. Na Seacht dTeampaill (The Seven Churches) – the ໂບດບູຮານ

Credit: Instagram / @abuchanan

ຕັ້ງຢູ່ເທິງເກາະ Aran ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, Inis Mór, Na Seacht dTeampaill ແມ່ນສະຖານທີ່ຂອງ - ກົງກັນຂ້າມກັບຊື່ຂອງມັນ - ສອງໂບດເກົ່າແກ່ໃນຍຸກກາງ. ສະຖານທີ່ນີ້ເປັນບ່ອນອີງທີ່ແທ້ຈິງຂອງເກາະກ່ອນປະຫວັດສາດ ແລະຖືກຈັບຄູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດກັບການຂີ່ລົດຖີບທີ່ສວຍງາມ.

ທີ່ຢູ່: Sruthán, Onaght, Aran Islands, Co. Galway

7. Poll na bPéist (The Wormhole) – ສິ່ງມະຫັດສະຈັນທາງທຳມະຊາດ

ຈຸດໝາຍປາຍທາງຍອດນິຍົມຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ, ໜອງນ້ຳແຫ່ງນີ້, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ຮູຂຸມຂົນ ແລະ ເປັນໜຶ່ງໃນແກ້ວປະເສີດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ ຄາວຕີ້ Galway, ແມ່ນເຂົ້າເຖິງຜ່ານທາງຍ່າງໜ້າຜາທີ່ມຸ່ງໜ້າຈາກດຶນອານຮາຊາ (ເບິ່ງ #6).

ເບິ່ງ_ນຳ: 5 PUBS ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ Limerick ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄັ້ງ

ຂຸມແມ່ທ້ອງເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນທາງທຳມະຊາດທີ່ແປກປະຫຼາດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດກ້ອນຫີນ, ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ກາຍເປັນກະແສນ້ຳເປັນຮູບສີ່ຫຼ່ຽມມົນ. ສະນຸກເກີ. ແກ້ວປະເສີດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ນີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຊື່ນຊອບຂອງທ້ອງຖິ່ນແລະນັກທ່ອງທ່ຽວໃນຄວາມຮູ້. ທ່ານສາມາດຂໍຂອບໃຈພວກເຮົາໃນພາຍຫຼັງ.

ທີ່ຢູ່: Kilmurvy, Co. Galway

6. Dún Aonghasa – ປ້ອມຫີນທີ່ສະເຫລີມສະຫລອງ

Credit: Instagram / @salem_barakat

Dún Aonghasa ເປັນປ້ອມຫີນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນໝູ່ເກາະອາຣັນທັງໝົດ. ຕັ້ງຢູ່ Inis Mor,ສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ມະນຸດສ້າງຂຶ້ນຢ່າງໂດດເດັ່ນນີ້ຢືນຢູ່ຂ້າງໜ້າຜາມະຫາສະໝຸດທີ່ຫຼຸດລົງ 328 ຟຸດ (100 ແມັດ) ໄປຫາທະເລທີ່ແຕກຫັກລົງລຸ່ມນີ້.

ສ້າງຄັ້ງທຳອິດໃນປະມານ 1100 BC, ສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ນີ້ຈະມີປະຕູສູ່ ອະດີດບູຮານຂອງໄອແລນ.

ທີ່ຢູ່: Kilmurvy, Co. Galway

5. ຫາດ Kilmurvey – ສຳລັບບັນຍາກາດຫາດຊາຍ

ເຄຣດິດ: Instagram / @aranislandtours

ຕໍ່ໄປໃນລາຍການສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ ແລະເບິ່ງໃນໝູ່ເກາະອາຣັນ, ໂດຍສະເພາະຖ້າສະພາບອາກາດເໝາະສົມກັບເຈົ້າ. , ແມ່ນຫາດຊາຍ Kilmurvey. ຕັ້ງຢູ່ເທິງ Inis Mór, ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຫມູ່ເກາະ Aran, ຫາດ Kilmurvey ເປັນ oasis ຊາຍສີຂາວທີ່ຂະຫຍາຍໄປສູ່ມະຫາສະຫມຸດ Atlantic. ໄດ້ຮັບຮາງວັນຫາດຊາຍທີ່ມີມາດຕະຖານ ແລະຄວາມປອດໄພສູງ) ແມ່ນດີເລີດສຳລັບຄອບຄົວ.

ທີ່ຢູ່: Kilmurvy, Co. Galway

4. Joe Watty's Bar and Restaurant — ສຳລັບສຽງເພງ ແລະສຽງເພງບາງອັນ

ເຄຣດິດ: Instagram / @deling

ຍັງຕັ້ງຢູ່ Inis Mór ຄື Joe Watty's Bar and Restaurant, ເປັນຮ້ານໄອແລນທີ່ສະດວກສະບາຍ ແລະແບບດັ້ງເດີມ. pub.

ການເດີນທາງໄປ Inis Mór ຈະບໍ່ສຳເລັດຖ້າບໍ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Joe Watty's, ເຊິ່ງ Lonely Planet (ແພລດຟອມການທ່ອງທ່ຽວສາກົນທີ່ມີຊື່ສຽງ) ໄດ້ລະບຸວ່າເປັນໜຶ່ງໃນສິບຮ້ານອາຫານອັນດັບຕົ້ນໆຂອງໄອແລນ.

ເບິ່ງ_ນຳ: ຊື່ໄອແລນເປັນຊື່ເດັກນ້ອຍທີ່ກຳລັງມາແຮງໃນປີ 2023 ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ

ຄາດວ່າຈະມີການເປີດໄຟ, "ກອງປະຊຸມການຄ້າ" ທັນທີທັນໃດ, ແລະບາງສ່ວນຂອງທີ່ດີທີ່ສຸດ Guinness ຈະໄປ!

ທີ່ຢູ່: Stáisiun Doiteain Inis Mor,Kilronan, Aran Islands, Co. Galway

3. The Black Fort - ການຍ່າງປ່າສູງສຸດ

ເຄຣດິດ: Twitter / @WoodfordinDK

ຕັ້ງຢູ່ເທິງ isthmus ເທິງໜ້າຜາຂອງ Inis Mór, ປ້ອມຫີນທີ່ໂດດເດັ່ນນີ້ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບການຫຼຸດລົງທີ່ນໍາໄປສູ່ ກັບມະຫາສະຫມຸດທໍາມະຊາດຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຕັ້ງຢູ່ເທິງຫນ້າຜາ Cill Éinne (Killeany), ປ້ອມນີ້ເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງໃນມື້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

ຢູ່ປ້ອມປ້ອງກັນທີ່ງຽບສະຫງົບ ແລະຫ່າງໄກສອກຫຼີກນີ້, ທ່ານຄົງຈະເປັນພຽງຄົນດຽວເທົ່າທີ່ຕາສາມາດເຫັນ. ສະນັ້ນຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດແລະເບິ່ງຢູ່ໃນຫມູ່ເກາະ Aran, Black Fort ແມ່ນຈໍາເປັນ.

ທີ່ຢູ່: Killeany, Co. Galway

2 . Teach Synge – ປະສົບການຂອງພິພິທະພັນ

ເຄຣດິດ: Twitter / @Cooplafocal

ຖ້າທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Inis Meain ໃນການເດີນທາງຂອງທ່ານໄປເກາະ Aran, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກວດເບິ່ງ Teach Synge.

ພິພິທະພັນທ້ອງຖິ່ນນີ້ແມ່ນຕັ້ງຢູ່ໃນເຮືອນຫຼັງຄາມຸງຫຼັງຄາເຮືອນທີ່ຟື້ນຟູຄືນມາ 300 ປີ ແລະອຸທິດຕົນເພື່ອວຽກງານ ແລະຊີວິດຂອງນັກຂຽນບົດລະຄອນຊາວໄອແລນ John Millington Synge.

ທີ່ຢູ່: Cararnlisheen, Co. Galway

1. ສອນ Nan Phaidi – ຫ້ອງນ້ຳຊາທີ່ມີສະເໜ່

Credit: Instagram / @gastrogays

ຫຼັງຈາກຊົ່ວໂມງຂອງການສຳຫຼວດເກາະ Inis Mór ກ່ອນປະຫວັດສາດ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະຢຸດໂດຍ Teach Nan Phaidi, a ຄາເຟ່ ແລະຫ້ອງຊາທີ່ງົດງາມທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຮືອນຫຼັງຄາມຸງດ້ວຍຫີນເກົ່າ.

ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຮາງວັນ Georgina Campbell Café of the Year 2016 ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ການລ້ຽງແບບເຮືອນ ແລະ ສະຖານທີ່ມີສະເໜ່ຂອງມັນຈະມີຫຼາຍຂຶ້ນ.ຫຼາຍກ່ວາພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານກັບຄືນມາຫຼາຍ.

ທີ່ຢູ່: Unnamed Road, Co. Galway

ຈອງທົວດຽວນີ້

ຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ (FAQs)

1. ຂ້ອຍສາມາດເອົາເສື້ອກັນໜາວເກາະອາຣັນໄດ້ຢູ່ໃສ?

ບໍລິສັດຖັກແສ່ວ Inis Meain ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ເໝາະສົມທີ່ຈະໄດ້ເສື້ອກັນໜາວເກາະ Aran – ບາງຢ່າງເພາະວ່າໂຮງງານຖັກແມ່ນຕັ້ງຢູ່ເທິງ Inis Meain. ທ່ານສາມາດຊອກຫາລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ນີ້!

2. ຂ້ອຍສາມາດໄປເອົາເຮືອຂ້າມຟາກເກາະ Aran ໄດ້ຢູ່ໃສ?

ເຈົ້າສາມາດຂີ່ເຮືອຂ້າມຟາກຈາກແຜ່ນດິນໃຫຍ່ໄປຫາໝູ່ເກາະ Aran ໄດ້ຈາກສອງບ່ອນຄື: Rossaveel ໃນຄາວຕີ້ Galway ແລະ Doolin ໃນຄາວຕີ້ Clare. ອະດີດແລ່ນຕະຫຼອດປີ, ສະພາບອາກາດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້. ອັນສຸດທ້າຍແມ່ນດໍາເນີນການພຽງແຕ່ປະມານເດືອນມີນາຫາເດືອນຕຸລາ.

3. ມີເຮືອຂ້າມຟາກໄປເກາະອາຣັນບໍ?

ບໍ່, ເຮືອບັກແມ່ນສຳລັບຜູ້ໂດຍສານຕີນເທົ່ານັ້ນ.

4. ໝູ່ເກາະ Aran ຈາກ Galway ໄກປານໃດ?

ໝູ່ເກາະ Aran ຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກ Galway 47 ກິໂລແມັດ. ເກາະທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ, ແລະໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນ Inis Mór.

5. ເຮືອບັກໄປເກາະອາຣັນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?

ເຮືອບັກໄປເກາະອາຣັນໃຊ້ເວລາປະມານ 40 ນາທີຈາກ Rossaveal, ແລະ 90 ນາທີຈາກ Doolin.

ຫາກທ່ານສົນໃຈເກາະອາຣັນ s , ທ່ານຈະເຫັນວ່າບົດຄວາມເຫຼົ່ານີ້ມີປະໂຫຍດແທ້ໆ:

3 ອັນດັບ ສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການຊົມວິວໃນ Clare ແລະໝູ່ເກາະອາຣັນ, ຈັດອັນດັບ

10 ອັນທີ່ຄວນເຮັດ ແລະເບິ່ງໃນໝູ່ເກາະອາຣັນ

ດີທີ່ສຸດຂອງໄອແລນຕາເວັນຕົກ: Dingle, Galwayແລະ ໝູ່ເກາະອາຣັນ (ສາລະຄະດີການເດີນທາງ)

10 ເກາະທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະລັບທີ່ສຸດຈາກໄອແລນ

10 ເສັ້ນທາງການຖີບລົດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໄອແລນ, ຈັດອັນດັບ




Peter Rogers
Peter Rogers
Jeremy Cruz ເປັນນັກເດີນທາງ, ນັກຂຽນ, ແລະຜູ້ທີ່ມັກການຜະຈົນໄພທີ່ຢາກໄດ້ພັດທະນາຄວາມຮັກອັນເລິກເຊິ່ງໃນການສຳຫຼວດໂລກ ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການຂອງລາວ. ເກີດແລະເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍໆໃນປະເທດໄອແລນ, Jeremy ໄດ້ຖືກດຶງດູດເອົາຄວາມງາມແລະສະເຫນ່ຂອງປະເທດບ້ານຂອງລາວສະເຫມີ. ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຄວາມມັກໃນການເດີນທາງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈສ້າງ blog ທີ່ມີຊື່ວ່າ Travel Guide to Ireland, Tips and Tricks ເພື່ອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວມີຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຂໍ້ສະເຫນີແນະທີ່ມີຄຸນຄ່າສໍາລັບການຜະຈົນໄພໄອແລນຂອງເຂົາເຈົ້າ.ໂດຍໄດ້ຄົ້ນຫາຢ່າງກວ້າງຂວາງທຸກໆບ່ອນຂອງໄອແລນ, ຄວາມຮູ້ຂອງ Jeremy ກ່ຽວກັບພູມສັນຖານທີ່ສວຍງາມຂອງປະເທດ, ປະຫວັດສາດທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ແລະວັດທະນະທໍາທີ່ມີຊີວິດຊີວາແມ່ນບໍ່ມີໃຜທຽບເທົ່າ. ຈາກຖະຫນົນທີ່ຄຶກຄັກຂອງ Dublin ໄປສູ່ຄວາມງາມທີ່ງຽບສະຫງົບຂອງ Cliffs of Moher, ບລັອກຂອງ Jeremy ສະເຫນີບັນຊີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບປະສົບການສ່ວນຕົວຂອງລາວ, ພ້ອມກັບຄໍາແນະນໍາແລະຄໍາແນະນໍາປະຕິບັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກທຸກໆການຢ້ຽມຢາມ.ແບບການຂຽນຂອງ Jeremy ແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມ, ໃຫ້ຂໍ້ມູນ, ແລະມີຄວາມຕະຫຼົກທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລາວ. ຄວາມຮັກຂອງລາວສໍາລັບການເລົ່າເລື່ອງທີ່ສ່ອງແສງຜ່ານແຕ່ລະບົດຄວາມ blog, ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານແລະຊັກຊວນໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນການຫລົບຫນີຈາກໄອແລນຂອງຕົນເອງ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຮ້ານອາຫານທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບ pint ທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Guinness ຫຼືຈຸດຫມາຍປາຍທາງນອກເສັ້ນທາງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນແກ້ວປະເສີດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງໄອແລນ, ບລັອກຂອງ Jeremy ແມ່ນຊັບພະຍາກອນທີ່ດີສໍາລັບຜູ້ທີ່ວາງແຜນການເດີນທາງໄປເກາະ Emerald.ໃນເວລາທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບການເດີນທາງຂອງລາວ, Jeremy ສາມາດພົບໄດ້ຝັງຕົວເອງໃນວັດທະນະທໍາໄອແລນ, ຊອກຫາການຜະຈົນໄພໃຫມ່, ແລະ indulging ໃນ pastime favorite ຂອງລາວ - ຄົ້ນຫາຊົນນະບົດໄອແລນດ້ວຍກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງລາວຢູ່ໃນມື. ຜ່ານ blog ຂອງລາວ, Jeremy embodies ຈິດໃຈຂອງການຜະຈົນໄພແລະຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າການເດີນທາງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການຄົ້ນພົບສະຖານທີ່ໃຫມ່, ແຕ່ກ່ຽວກັບປະສົບການ incredible ແລະຄວາມຊົງຈໍາທີ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາຕະຫຼອດຊີວິດ.ຕິດຕາມ Jeremy ໃນການເດີນທາງຂອງລາວຜ່ານດິນແດນທີ່ມະຫັດສະຈັນຂອງໄອແລນແລະໃຫ້ຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງລາວເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ທ່ານຄົ້ນພົບຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ເປັນເອກະລັກນີ້. ດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງຄວາມຮູ້ແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຕິດເຊື້ອຂອງລາວ, Jeremy Cruz ແມ່ນເພື່ອນທີ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງເຈົ້າສໍາລັບປະສົບການການເດີນທາງທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ໃນໄອແລນ.