តារាងមាតិកា
តើអ្នកដឹងពីបុរសខ្លួនឯងកម្រិតណា? នេះគឺជាការពិតចំនួន 10 អំពី James Joyce ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនដឹង។
ប្រាកដណាស់ ឥស្សរជនដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 នេះ ម៉ូនីកទ័ររបស់អ្នកនិពន្ធដែលកើតនៅទីក្រុង Dublin នេះគឺស៊ាំនឹងមនុស្សជាច្រើន។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ក្រៅពីស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ តើអ្នកស្គាល់គាត់ប៉ុន្មានដែរ? អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីម្នាក់របស់ប្រទេសអៀរឡង់ Joyce ក៏ជាតួអង្គដែលគេទទួលស្គាល់នៃចលនា avant-garde ផងដែរ។ ប៉ុន្តែតើជីវិតរបស់គាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និង 'វីរភាព' ដូចស្នាដៃរបស់គាត់ដែរទេ? ការងាររបស់គាត់ដំបូងត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន – មិនត្រជាក់ទេ ប្រទេសចិន 
ឥណទាន៖ Instagram / @jamemustich
ការពិតមួយអំពី James Joyce អ្នកប្រហែលជាមិនបាន ដឹងគឺថា ការងាររបស់គាត់ដំបូងត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងប្រទេសចិនក្រោមការដឹកនាំរបស់ម៉ៅ ដោយសារតែជំហររបស់ Joyce ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃ bourgeoisie (ផលិតផលនៃការចិញ្ចឹមបីបាច់វណ្ណៈកណ្តាលរបស់គាត់) និងការមិនចូលចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះធម្មជាតិដែលសន្មត់ថា "ខ្លួនឯង"។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ទាំង Ulysses និង Finnegans Wake ទទួលបានប្រជាប្រិយភាព និងជោគជ័យនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេធ្លាប់ត្រូវបានហាមឃាត់ (រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស)។
៩. Joyce មានឧបសគ្គសុខភាពជាច្រើន – តើមានការវះកាត់ប៉ុន្មានដង?! Joyce ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានទទួលការវះកាត់កែវភ្នែកចំនួន 25 ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។
ចូលនៅឆ្នាំ 1941 គាត់បានទទួលការវះកាត់សម្រាប់ដំបៅ duodenal perforated ហើយទោះបីជាមានសញ្ញាដំបូងនៃការជាសះស្បើយក៏ដោយគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសន្លប់ធ្ងន់ធ្ងរហើយបានកន្លងផុតទៅភ្លាមៗ។ ក៏មានរបាយការណ៍ថាគាត់កើតជំងឺវិកលចរិក។
8. ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅពេលក្រោយក្នុងជីវិត – Ulysses មានប្រវត្តិនៃការបោះពុម្ពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ការពិតមួយដែលមិនសូវស្គាល់អំពី James Joyce គឺថាការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Ulysses ដោយ Sylvia Beach (ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនដ៏ល្បីល្បាញ Shakespeare និងក្រុមហ៊ុន នៅទីក្រុងប៉ារីស) ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយចេតនា ដើម្បីឲ្យស្របនឹងថ្ងៃខួបកំណើតអាយុសែសិបរបស់គាត់។
ការពិតគួរឱ្យអស់សំណើចមួយទៀត៖ នៅថ្ងៃនោះមានតែពីរច្បាប់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបោះពុម្ព – ឆ្នេរបានរក្សាទុកមួយ និង Joyce មួយទៀត។
7. គាត់គឺជាអតីតអ្នកកាន់កំណត់ត្រា – កំណត់ត្រាដ៏លំបាកមួយដើម្បីផ្តួល
ការសន្ទនាវែង 4,391 ពាក្យរបស់ Molly Bloom នៅក្នុង Ulysses គឺម្តង។ ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា 'ប្រយោគវែងបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស' ។ តិចជាង 14,000 ពាក្យ!
សូមមើលផងដែរ: សណ្ឋាគារល្អបំផុតទាំង 10 ល្អបំផុតសម្រាប់សត្វឆ្កែនៅអៀរឡង់ ដែលអ្នកត្រូវទៅទស្សនា6. គាត់គឺជាអ្នកភាសាវិទ្យាដែលមានទេពកោសល្យ – តើអ្នកអាចនិយាយបានប៉ុន្មានភាសានេះ?
Joyce បានសិក្សា Dano-Norwegian នៅ University College Dublin ជាមួយនឹងទស្សនៈនៃការអាន ស្នាដៃរបស់ Henrik Ibsen ជាភាសាដើមរបស់ពួកគេ។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ទេពកោសល្យផ្នែកភាសារបស់គាត់មិនបញ្ចប់ត្រឹមនេះទេ។ គាត់ក៏ធ្លាប់ស្គាល់ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី។អៀរឡង់ រុស្ស៊ី ហ្វាំងឡង់ អាល្លឺម៉ង់ ប៉ូឡូញ ហេប្រ៊ូ និងក្រិក!
5. Joyce the Neologist – ផ្លាស់ទីទៅ Shakespeare
Credit: Flickr / @Eduardo M.ការពិតមួយអំពី James Joyce ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនដឹង – ភាគច្រើនដោយសារតែវាមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ ប្រើជាភាសាប្រចាំថ្ងៃ - គឺថាគាត់ពិតជាត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ការបង្កើតពាក្យ 'quark' (ដំបូងរួមបញ្ចូលក្នុង Finnegans Wake )។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនទទួលបានការទទួលស្គាល់ច្រើនទេ រហូតដល់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយរូបវិទូ Murray Gell-Mann។ គាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងពាក្យដែលគាត់បានព្យាយាមប្រើវាជាឈ្មោះនៃភាគល្អិតដែលបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1963។
4. Joyce the muse – Joyce គឺជាការបំផុសគំនិតដល់មនុស្សជាច្រើន
ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាចម្លែកសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ និងកវីក្នុងការដកស្រង់ Joyce ជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ស្នាដៃមួយក៏ដោយ។ មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាមិននឹកស្មានថារឿងនេះនឹងពង្រីកដល់តន្ត្រីផងដែរ។
Alas វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា Ulysses បានផ្តល់ការបំផុសគំនិតសម្រាប់ 'Flower of the Mountain' របស់ Kate Bush របស់តារាចម្រៀង និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Kate Bush និង The Sensual World, ព្រមទាំងផ្ទះផងដែរ។ -ការវាយប្រហាររបស់តារាឆ្នើម U2 គឺ 'Breathe' ។
3. គាត់ត្រូវបានគេដឹងថាមានការភ័យខ្លាចដែលមិនសមហេតុផល – ការពិតកំពូលមួយអំពី James Joyce
ការពិតមួយដែលមិនសូវស្គាល់អំពី James Joyce គឺបន្ទាប់ពី ដោយត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វឆ្កែក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់គាត់បានបង្កើត 'cynophobia' (ការភ័យខ្លាចនៃសត្វឆ្កែ) ដែលញាំញីគាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។
ហើយការភ័យខ្លាចចម្លែកមិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ Joyce ក៏មានដែរ។បាននិយាយថាបានទទួលរងពី 'astraphobia' ឬ 'keraunophobia' (ការភ័យខ្លាចនៃផ្គរលាន់ និងរន្ទះ)!
2. James Joyce៖ បុរស ទេវកថា អាថ៌កំបាំង – កូដសម្ងាត់ឬអត់?
ទោះបីជាអ្នកខ្លះចាត់ទុក Joyce ជាមនុស្សចម្លែកក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាថាមនុស្សមួយចំនួនប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍គាត់ច្រើនជាងអ្នកដទៃ។
ជាពិសេស ក្រុមអ្នកត្រួតពិនិត្យសង្រ្គាមអង់គ្លេស ដែលនៅពេលអាន Ulysses មុនការបោះពុម្ព មានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរចនាប័ទ្ម និងបរិបទ ពួកគេជឿថាវាជាកូដចារកម្ម!
១. ពាក្យចុងក្រោយដ៏ល្បីល្បាញ – អាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយរបស់គាត់
នៅលើគ្រែរបស់គាត់នៅប្រទេសស្វីសក្នុងឆ្នាំ 1941 Joyce មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាបាននិយាយពាក្យថា 'តើគ្មាននរណាម្នាក់ យល់ទេ?' ការនិយាយចំអកដែលគ្មាននរណាម្នាក់យល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយអំពីនេះ មានន័យថា ដរាបណាពាក្យចុងក្រោយទៅ ទាំងនេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។
ហើយនោះជាការបញ្ចប់បញ្ជីការពិតដប់របស់យើងអំពី James Joyce ដែល អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងទេ។ Comment ខាងក្រោមមួយណាដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ជាងគេ!
សូមមើលផងដែរ: ចាប់ខ្លួនអ្នកនៅលើ៖ អៀរឡង់ SLANG PHRASE អត្ថន័យបានពន្យល់