ダブリンとベルファーストの比較：住むにも訪れるにもどちらが良い？

アイルランドの主要都市がこの記事で対決しているが、ダブリン対ベルファストの比較で勝てるのはどちらか1つだけ。 あなたならどちらを選ぶ？

アイルランドの第一の都市と第二の都市は、それぞれエメラルドの島の活動の中心地として全盛期を迎えてきた。 ここ100年ほどの間、ダブリンは船でも巡ることができ、2つの都市の中で最も大きく繁栄している。 しかし、ダブリンは安全なのかと心配する声もある。

しかし、高速道路でわずか1時間半の距離にあり、それぞれの地域に150万人近い人々が住むこの2つの歴史的都市には、見どころや楽しみどころがたくさんある。

この記事では、ダブリンとベルファストの究極の比較を行い、どちらが住みやすい街か、どちらが訪れやすい街かを検証してみる。 続きを読む

生活費 口は災いの元

ダブリンとベルファストの比較で勝者を決める際、おそらく人々が最初に考慮する点であり、両者の重要な違いは、生活費、都市に住むための手頃な価格、ひいてはそれぞれの都市を訪れるための費用である。

例えば、消費者物価はダブリンよりベルファストの方が15％安く、食料品は11％安い。 実際、ダブリンはヨーロッパで最も物価の高い首都のひとつである。

ダブリンとベルファストの比較で決め手となるのは、平均家賃で、ダブリンよりベルファストの方が51％も低い。 つまり、家を借りるか、すぐに持ちたいのであれば、ベルファストの方が有利かもしれない。

ダブリンの平均家賃は月1,900ユーロと驚異的であるのに対し、ベルファストは月941ポンドと大きな開きがあり、より手頃な価格で生活することができる。 ただし、どちらの地域でも物価は上昇しているので注意が必要だ。

経済学の見通し ダブリンとのコストバランス

物価が高いということの裏返しとして、ダブリンはベルファストよりも裕福な都市でもある。 ダブリンにはより多くの雇用機会があり、給与水準も高いため、アイルランドの首都の方が経済的な見通しは良い。

ダブリンの失業率は3.3％低い一方、ダブリンの平均給与は年額4万1000ユーロ（約3万4000円）であるのに対し、ベルファストの平均給与は年額2万9000ポンドから3万1000ポンドである。

ここ数年、グーグルなどの世界的大企業が首都ダブリンに進出しており、ダブリンにはより多くの雇用機会がある。

また、ダブリン市民の地元購買力はベルファスト市民より13％高い。

交通機関 アイルランドの主要都市をナビゲート

ここでは、公共交通機関の充実度でダブリンに軍配を上げよう。 ダブリンは交通費が高いが、効率的な選択肢が豊富にある。

例えばダブリンでは、DART、ルアス線、路線バス、トラム、そしてタクシーから選ぶことができる。

ダブリンとベルファストの比較では、公共サービスの充実度でダブリンに軍配が上がる。

小さな都市であるベルファストの方が歩きやすいとも言えるが、それでもダブリンも市内にいればかなりアクセスしやすく、主要な観光スポットの多くには徒歩や公共交通機関で行くことができる。

ダブリンではバスツアーに参加することもできる！

アトラクション ダブリンとベルファストの比較における重要な戦い

これは両者にとって非常に厳しい戦いだが、ダブリン対ベルファストの比較では、ダブリンがこの部分でわずかに優位に立っている。

ダブリンでは、G.P.O.、キルメイナム刑務所、セント・パトリック大聖堂を訪れ、ウォーキングツアーを楽しむことができる。

ベルファストでは、アイルランドで最高の博物館のひとつであるタイタニック博物館、国際壁画の壁、アルスター博物館、ベルファスト市庁舎を訪れることができる。 もちろん、ベルファストの歴史ウォーキングツアーに参加したり、政治ツアーで紛争期のベルファストの歴史を深く掘り下げることもできる。

ベルファストには、ケーブ・ヒルやオーモー・パークなど、さらに素晴らしいアトラクションもあるが、ギネス・ストアハウスに行ったり、象徴的なクローク・パークで試合を観戦したりできるダブリンに軍配が上がる。

リフィー川（River Liffey）の水辺を散歩したり、オコンネル・ストリート（O'Connell Street）を散策したり、アビバ（Aviva）に向かったり、トリニティ・カレッジ（Trinity College）を訪れることもできる。

ナイトライフ ベルファストで次の夜を過ごそう

どちらの都市も素晴らしいナイトアウトを楽しめることは間違いないが、バーやクラブが充実しているだけでなく、ドリンクやアルコールの値段も若干お得なので、ベルファストを選んだ。

例えば、ダブリンでのギネス1パイントの平均価格は5.50ユーロ、ラガーは5.90ユーロである。

ダブリンのテンプル・バー地区でも、ベルファストのカテドラル・クォーターでも、同じように楽しむことができます。 The Points、Limelight、Pug Ugly's、Kelly's Cellars、Madden'sなどの街の中心部のバーでも、素晴らしい夜を過ごすことができます。

食事場所 ベルファストはこの一件でビスケットを取る

ダブリンとベルファストの比較では、食事のオプションが勝敗を決める重要な要素となる。

マギー・メイのアルスター・フライも捨てがたいが、フレンチ・ヴィレッジのパンケーキも甘党にはたまらない。

スティックス・アンド・ストーンズは街一番のステーキ店であり、ベルファストにはエスタブリッシュド、ネイバーフッド、ハッチ、ナポレオンといった一流カフェも数多くある。

優勝だ： 引き分け！ダブリン3-3ベルファストで終了。 この記事を読んで、あなたはどの都市が住みやすく、観光に最適だと思いますか？

その他の特記事項

安全だ： 両都市とも、訪れるのを避けたいエリアはあるが、犯罪やギャングの活動はダブリンの方がはるかに多い。

教育： ダブリンには、ダブリン屈指のアートギャラリーを擁するトリニティ・カレッジ、DUC、UCDの各カレッジがあるため、ダブリンがやや優勢かもしれない。 しかし、クイーンズ大学、セント・メリーズ／ストランミリス大学に続き、アルスター大学の新キャンパスがベルファスト市内中心部にオープンする。

空の旅： ダブリンはダブリン空港の規模が大きく、ダブリンに軍配が上がるかもしれない。 ベルファストにはベルファスト・シティ空港とベルファスト国際空港がある。

ダブリンとベルファストの比較に関するFAQ

ベルファストとダブリンの物価は？

この記事を読む限り、ダブリンの方が物価が高いのは明らかだが、予算を決めればどちらも手頃な値段で訪れることができる。

ベルファストとダブリンの人口は？

ベルファスト市の人口は638,717人、ダブリン市は140万人である。

両都市は互いにアクセスしやすいか？

エアコーチ、ダブリン・コーチ、トランスリンクのいずれからもバスを利用できる。